sme

Clitic: 
clt
Particle: 
aux
Verb form: 
pres
Lexeme: 
Person: 
1pl

Lines where sme appears

Kolju Marinovo 5: 2 - zemim tə si zəkòlim jègne li žə i əkòt sme si zəklàli
Kolju Marinovo 1: 21 - kàk sme rəbòtili ednò vrèmi nə pul’ètu
Kolju Marinovo 4: 30 - prinàs’ət snòpiti d’ètu sme gu užènəli dukàrəmi tùkə
Kolju Marinovo 3: 42 - sme go čèli
Kolju Marinovo 3: 44 - nìj po knižàtə sme go glèdəli
Golica 2: 26 - po xùbavu sme trɤ̀gnali
Golica 2: 27 - po xùbavu sme trɤ̀gnali
Trŭnčovica 2: 21 - nə kədɨ̀t kàk sme sɤ̀dnali š si prustrè̟m krəkàtə i pòčvəm
Žitnica 2: 10 - ə tɨ̀kvɨ sme s’èjəlɨ ə pəmùk sme s’èjəlɨ vasùl
Žitnica 2: 10 - ə tɨ̀kvɨ sme s’èjəlɨ ə pəmùk sme s’èjəlɨ vasùl
Srebŭrna 2: 166 - tès rəgòski i səs tès rəgòski̥ tɤ̀j sme žuv’èli
Dolno Draglište 2: 4 - stròexme jəjcàtə pà sme pà sme càl' pos pustìli
Dolno Draglište 2: 5 - tə sme udìli də kòpəme də nəpràime pàte tàm də rəbòtime
Dolno Draglište 1: 21 - kət sme nìe rəždàli gò sme gledàli kət se ròdi
Dolno Draglište 1: 21 - kət sme nìe rəždàli gò sme gledàli kət se ròdi
Dolno Draglište 1: 33 - i təvà sme rəbutìli tàm pu sedènč'i̥te [laughter]
Bansko: 16 - tkà sme nəpràəli bànicìte
Bansko: 24 - ako ìame č'e sme slagàle s òliò i napràeme
Bansko: 31 - emi naprav'ɛ̀li sme s orɛ̀si so zàxar bɤklavà
Bansko: 69 - mi drùgu sme pr pravìli fasùl sus ɤ č'ekàn
Bansko: 279 - ta gò sme presukàle i nègu gu fmɛ̀tame takà na sufàl'kata
Markovo: 100 - i tàm sme sɤ zglèduvəli nə sid’ànkə̥tə̥
Malevo/Xsk 2: 71 - v’è̝ke sme si živ’èli žəvòt’ə v’è̝ke sme zə tàm [laughter]
Malevo/Xsk 1: 136 - də nəgòtv’ət nɨ̀vɨte nìj tr’àvə də sme gòtuvɨ də sme istəkàl’i
Malevo/Xsk 1: 269 - [laughter] tvà d’èt sme prekàrəl’ɨ sigɛ̀šnite mlàdi həb’èr si n’àmət
Eremija 4: 25 - togà sme čuvàli pò nògu stòka pò nògu
Eremija 4: 49 - tè tàm sme gi gledàli tè tè tàm po
Eremija 6: 70 - ta tè takà sme živejàli pròsti ràboti
Mogilica 3: 49 - tò tegaj segà nèmə segà kərtòfi sme sɛ̀li
Dolno Ujno: 2 - i xlèbo se ispìča i sme rə ručàli i te təkòvo
Drabišna 1: 54 - mnògo li e kòlko e nìe ne smè vìždali
Godeševo 3: 5 - nìe sme zəpòvnili nɤ̀jštu nìe ne gla
Godeševo 3: 6 - sàmu adɤ̀jn glàs sme zəpòvnili nìe
Godeševo 2: 7 - jà vɤ̀jš kəkɤ̀j gi sme izgl'òdəli kəkvɤ̀j gi sme izgl'òdəli
Godeševo 2: 7 - jà vɤ̀jš kəkɤ̀j gi sme izgl'òdəli kəkvɤ̀j gi sme izgl'òdəli
Godeševo 3: 8 - pu ədnovr'àmešnu si guvòrim kàtu sɤ̀j sme nəšlɤ̀j təkà si guvòrime
Godeševo 3: 18 - nìe jə kɤ̀wpime nìe si sme segà ugrədɤ̀jli drùgə
Kovačevo 2: 5 - imàlə səm prez živòtə sme i
Kralevo 2: 53 - ili pək b’ùulcə əku sme duìli
Kruševo 4: 6 - p’èd d’èn’ə p’èd d’èn’ə gù sme prəznùvəli əmə dərž’ɤ̀t
Kruševo 3: 155 - tə n’èməše vòdə òdilì sme v bəlkàn’ə
Kruševo 3: 158 - tàmkə sme bilì seà sàa pròl’et è nəkàč’ime kəzàn’ə kupàn’ə
Leštak 1: 68 - dv’è i pu trì sme klàli i vərvɛ̀še štòtu bɛ̀ jèftinu
Šumnatica 3: 172 - a nè ne sme nè im’àli nìkogaš òfce
Huhla 1: 23 - kəkɤ̀v l'àp mə jəd'àhne təkòvu sme jàli
Huhla 6: 100 - əm dà nəm'èrite ə b'èki nì sme im'àli
Oreše: 6 - tə prekàrəme sì ž’ivòt’ə gò sme prekàrəli hm kòlku gudìni səm vèke
Vŭglarevo 1: 5 - sme go zabràili
Vŭglarevo 2: 8 - kɤ̀k sme ràbutili
Brŭšljan 1: 59 - təkìvə svi sviràč'i sme bilì nìe səs svìrki kəvàl':i
Čokmanovo 1: 13 - s'egà mlàdit'e pɔ̀lnumàlu də gu ustàv'ət decà sme iskùtvəli
Gela 3: 17 - ta go sme màlku ubɤ̀rkali
Gela 3: 39 - lì t kàzvəm nì go sme umɛ̀sɤlɤ nàšijas ezìk ezgà
Stikŭl 1: 94 - i ezgà i du snò̝šə gù sme zìməli četìrise i š’ès
Gorno Vŭršilo 1: 10 - bàba mnògo sme bilè na mək segà mladèža nè e na mɤ̀ka
Gorno Vŭršilo 1: 12 - a nìe kakvò sme viždàle dvàese dèkara lòzje dvamìna gi iskòpvame
Gorno Vŭršilo 2: 14 - à kàk sme vṛšèli nasrèt armàna izmetèm armàna
Gorno Vŭršilo 2: 66 - ami f čàsnoto sme gledàle volòve òfci kòzi svìne
Gorno Vŭršilo 2: 67 - te tovà sme gledàle f čàsnoto a pa sɤ̀ga f tèkezesèto
Gorno Vŭršilo 2: 69 - glèdaxme pà nə tèkezesèto i volòve sme gledàle
Graševo: 30 - da znàem na kojà dàta sme govòrili sɤs
Graševo: 38 - ə nìe sme učìli ə du četvṛ̀tu udelènie səm učìla às
Graševo: 69 - n'è tùkə si pu nàštu pu zəlisɛ̀vənè sme udìli
Graševo: 83 - mi nìe sì sme jə pravìli nìe sme si čeìs sləgàli
Graševo: 83 - mi nìe sì sme jə pravìli nìe sme si čeìs sləgàli
Graševo: 87 - əmi təčèli sme emì ìmə i izmìež vɤlnàtə ustrižèš ufcìte
Malevo/Asg 1: 11 - nìe sme vərš’ɛ̀li s məgàre s mùl’e
Malevo/Asg 1: 39 - kəkvò də pràim i decà gl’ʌ̀dəme i s’àkəkvu sme pràili
Malevo/Asg 1: 64 - nə pərəl’ʌ̀tə i f ədnʌ̀ kùpə sme jàli vìkəme gu giv’èč
Pavelsko 4: 26 - bl’ìzu dvàese d’ènə puluvìlu sə kòlko go sme puuràli
Petŭrnica: 1 - kɤ̀ sme živɛ̀le siromašìjka beše golotìa beše pris marabètu
Petŭrnica: 34 - kàk sme rabotìli poràsvame po golɛ̀ški trɤgnàme da ràbotim po kɤ̀rɤ
Stojkite 1: 14 - tò trì gudìnɨ sɤ sme nè vìdvɤlɤ mèn me hèm sràm hèm stràh
Sŭrnica 1: 9 - i kujòtu sme pàtili d’èt sə vìkə
Sŭrnica 1: 15 - da sme i zəbràvili
Sŭrnica 1: 17 - ami ot prədì gudìni sme hòdili s’à dv’e trì gudìni
Sŭrnica 1: 22 - v burgàs ž’itàruvu sme òd’eli s məž’ɤ̀ mi nə puč’ìfkə
Sŭrnica 1: 23 - smòlenckijə kràj sme òd’eli tàm zlətugràt
Sŭrnica 1: 29 - ìnəč’e i nə gòsti sme si òdili
Sŭrnica 3: 71 - è nìj d’èt sme
Sŭrnica 3: 73 - nìj d’èt sme gu klàli
Vasiljovo 1: 18 - da ti kàža za s ə kà sme poprekarvàli
Vasiljovo 2: 30 - è takìva svìrki pà s na tramp’è sme igràle
Vasiljovo 2: 31 - i na tramp’ènce i na tramp’è sme igràle
Vasiljovo 1: 47 - tùka vaf rekɛ̀ta sme sa zè̝le ta gi pejè̝m
Vasiljovo 1: 72 - nagòtvili sme si sìčko i okàčim pa s’ìrene bùca sìrene gol’àmə
Vasiljovo 1: 93 - i takà sme prekarvàle n’àkogi
Vasiljovo 1: 97 - nìe si tùk sme si imàle ama po gradìšətə ne sɛ̀ imàle
Vasiljovo 1: 104 - ta sme go krìle i nosìle po gɤstàcite da da si krìem càrevicətə̥
Vŭrbina 3: 9 - enèj gu sme pràvili
Vŭrbina 1: 11 - i nèi nèj gu sme v’ɛ̀li
Vŭrbina 4: 12 - e tàə ràbutə s envà sme zənimàvəli nìe i pòsl’et
Vŭrbina 1: 19 - i i pr’èsnu i màslu ìmə sìčku ə zbìrəli sme
Vŭrbina 1: 23 - i tə i sme n’è ejtùvə gl’ɤ̀dəli tò ejtùvə ne mòž’e fəf s’è̝lusu
Vŭrbina 3: 36 - nàšte mɤ̀ž’uve sə etàm ràbutili pək nij sme bilìli
Vŭrbina 1: 40 - əmə kàk sme nìe ž’ìli i tə tə səm ž’ìlə duksàn gudìni
Vŭrbina 2: 61 - zə ədìn p’è̝š’ i dvà pu p’èt p’è̝šti sme p’è̝kli nədòlu
Vŭrbina 4: 67 - pràət nəgrɛ̀fki nə dubɨ̀tək nezəvìsimu nə dubɨ̀tək sme pràili
Vŭrbina 3: 73 - t’yt’ỳnə stanɤ̀ v’èke nà č’e sme dàvəli iz’èt’
Vŭrbina 3: 75 - tə zə kinà si sme dàvəli iz’èt’ i n’èməme fəjdɤ̀ nìkəkvə
Vŭrbina 3: 81 - tə pu pu utùs istìf’e pu trìjse istìf’e sme ìməli
Vŭrbina 3: 82 - pu č’etìrese istìf’e sme pràvili pək pək sm’e stòrili wòs’em istìf’e
Vŭrbina 4: 94 - i kàrəhme uddəl’èče kàmene s kətɰ̀re sme kàrəli kàmen’e
Vŭrbina 3: 101 - nè ə nə nə nəkvò sme i sed’èli
Vŭrbina 3: 104 - nìe sme skòru vid’èli p’è̝čkise n’èkvə gudɨ̀nə
Belica 2: 84 - i te takà sme rabotìli
Belica 1: 89 - i sme otišlè f calapìško pòle
Belica 2: 126 - emi sedì si f čuvàle turìle sme dɤskɤ̀ na do stenɤ̀tɤ
Belica 2: 134 - emi mèsihmè go nìe sme si omèsile da kàem fčèra li
Belica 2: 135 - onàa nedèl'a sme si omèsile ostàvilè sme è tòlčafko turtè
Belica 2: 135 - onàa nedèl'a sme si omèsile ostàvilè sme è tòlčafko turtè
Belica 2: 138 - i kato dòde vrème da mèsim tòa xlèp sme izèle
Belica 2: 156 - emi edìn pɤ̀t vɤf sedm sme mesìle zaštò ne mòem
Belica 2: 163 - zamèsi se pòdnica sme napràvile otᵊ
Belica 2: 183 - kòj nè e napràile sme pòdnici òpeča po trì čèteri
Oborište 1: 93 - ofcète ofcète gi sme takòva zət nə ə
Oborište 2: 136 - pravìle sme go f čitàlišteto nìe tòo običàj predì segà nèma
Sveta Petka 2: 21 - s tәvà sme pɤ̀rvu pumìnәle
Sveta Petka 2: 27 - tamàn sme zәpumnìli kujà gudìnә
Arčar 2: 4 - nìe sme učìli učìli sme evròpa na gradinàrstvo
Arčar 2: 4 - nìe sme učìli učìli sme evròpa na gradinàrstvo
Arčar 2: 5 - e ami učìli sme ama
Arčar 2: 10 - obàče sa utišlà nàšte pɤ̀rvite gradinàri sme gi učìle
Arčar 2: 20 - maanà takòvo nè e imàlo onì sa go donèle nìe ne smè
Arčar 2: 27 - ama kvò sme [unintelligible]
Gigen 2: 3 - sedɛ̀nkitȉ sa xòdim nè kato segà zbìrštinə tugàvə sme xudìle̝
Gigen 2: 4 - səs ràbota sme prèle̝ ìdvat mumčèata nìj kàzvame ergènite̝ ìdvat
Vladimirovo 2: 16 - ò igràle sme
Vladimirovo 3: 23 - à i lovìli sme znàš kvì u kvò sa bṛ̀kə̥ ə kačəmàk
Vladimirovo 2: 29 - dèk sme go klàle na na kòleda
Vladimirovo 3: 32 - i zalòžime na kotèla dèka a bṛ̀kano kačamàk sme go izèle
Vladimirovo 2: 96 - tegìva sme gi re go rèžeme na sìtno na mrɤ̀fčici
Vladimirovo 3: 101 - àko [unintelligible] nalì vèter da ìma pa znàš sme iskarvàle
Vladimirovo 1: 102 - vɤž a a lovìli sme ngi dèn elì na gèrg’ovden
Vladimirovo 2: 121 - u segà ìma boì ama tegìva sme go varìle ə trevojàci
Gorna Krušica 1: 4 - svàdbite stanùvaxa togàva jà takà sme slagàli jà po zemjàta
Gorna Krušica 1: 5 - po ùlicìte takòva sme slagàli pešk’ìrčeta tkàeme ednò vrème
Gorna Krušica 3: 45 - kàčvam se stàroto sèlo takvìja smèli dèca sme bilì
Tihomir 2: 108 - kàk sa pràvi i n’è sme pràv’alɤ
Iskrica 2: 5 - i nə làzərcə tɤ̀j sme òd’əli səs cərùlkiti smi ubùti
Iskrica 2: 62 - ni mòə də si spòmn’ə drùgi kəkvì pridmèti sme ùčili

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut