bleaching

Stančov Han 1

50 (a) ə l’àtutu nә rikɤ̀tә òdim dә gi b’èlim izb’èlvәmi plәtnàtә
we go in the summer to the river to bleach them, we’d bleach [each of] the fabrics

51 (a) b’èli xùbәvi tò sigà e mlәd’èžә n’è znài dә prid’è
nice and white. But now young people don’t know how to spin,

Sŭrnica 2

11 (a) nə decàtə pə gu b’ɛ̀liš’ nə rekàtə pa gu č’ùkəš s kòpəni
for the children, bleach it in the river, pound it with clubs

12 (a) pə gu b’ɛ̀liš’ də stàne m’ɤ̀ku də sə iš’č’ìstə
and then bleach it till it’s soft, till it’s clean,

CSVWord Document
Subscribe to bleaching

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut