Day of Holy Virgin

Skrŭt 3

28 (f) buguròičina pòs k’e dòe pà takà petròvata pòs càla pòs pòstejme
The fast of the Holy Virgin is coming, and then St. Peter’s – we did the entire fast.

30 (f) k’e se umrɤ̀sim càlata petròvata pos bogoròičnata k’i dòi
we’ll break the fast [after] the entire St. Peter’s fast. Then comes the Holy Virgin fast,

31 (f) pà takà sàa štò sàa ni znàim nìšto
and the same again. [But] what now? Now we don’t know anything.

Subscribe to Day of Holy Virgin

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut