son-in-law

136 (a) sɤm pri štèrka pri zèt zèt'a stanà čèteri gòdin

I’ve been with my daughter and son-in law, and [now] it’s been four years

137 (a) i tòj počìna i tòj

[since] he died too.

22 (a) zɔ̀t’uvete mi sə hùbəvi i tìjə dukàrvət mi dərvà c’ɛ̀pət mì gi

My sons-in-law are good, they bring me wood and split it for me,

23 (a) gòtv’ət mi zə zimɔ̀tə kutròtu ə pò trùdnu

and prepare me for the winter [by doing the things] that are more difficult.

5 (b) è is pləninàtə əgà zèt s nàč’u də ti rəspràvəm nàč’u

up in the mountains. When my son-in-law Nacho – let me tell you, when Nacho and I

6 (b) up’ʌ̀vəme tòə mòmčencenu op’ʌ̀vəme i prez edìn mòs də mìn’e məgàrenu

pull up the reins – [there’s] this boy – we pull tight as the donkey’s crossing the bridge

143 (b) i momčèto k’ ìde štò e sà zèt sètne se vɤ̀rnat

The boy goes too because now he’s their son-in-law. Then they come back,

195 (a) tə kɤ̀rpə tə š’àpkə tə ənterìe nə z’èt’e

... and a headscarf, and a cap, and a coat for my son-in-law,

Main menu