All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
d’ukè̝ne	66594	store		pl	m										дюкян
d’uk’àni	66625	store		pl	m										дюкян
d’ulbène	71267	headscarf		pl	m										дюлбен
d’ulbène	49860	headscarf		pl	m										дюлбен
d’ulb’èn	49840	headscarf		sg	m										дюлбен
d’ulgèrin	58631	mason		sg	m										дюлгерин
d’ul’bèn’e	49839	headscarf		pl	m										дюлбен
d’ul’b’èn’e	49856	headscarf		pl	m										дюлбен
d’uv’ène	45402	threshing.board		pl	m										дювен
d’ùznu	73922	flat		sg	n										дюзен
d’v’è	55617	two			f										два
d’v’è	70101	two			n										два
d’v’è	70102	two			n
d’v’ɛ̀	62904	two			n										два
d’yn’ɔ̀	40439	world		sg	f										дюня
d’yn’ɔ̀sə	50150	world		sg	f	def						prox			дюня
d’ỳznu	73702	flat		sg	n								adj		дюзен
d’əcà	35716	child		pl	n										дете
d’əcàta	56261	child		pl	n	def									дете
d’əcàtə	60442	child		pl	n	def									дете
d’ət’è	56234	child		sg	n										дете
d’ət’ètu	56218	child		sg	n	def									дете
d’ɛ̀te	35820	child		sg	n										дете
d’ɛ̀t’e	35878	child		sg	n										дете
d’ɛ̀voleto̥	70489	devil		pl	m	def									дявол
d’ɤ̀rvenu	73832	wooden		sg	n								adj		дървен
d’ә̟càta	55928	child		pl	n	def									дете
e	60929						3pl	pres		cop	clt				съм
e	27923	[...]													.
è	36904													ost	е
e	1066													disc	е
e	1067	and													и
e	65583						3sg			cop	clt
è	36917													disc	е
è	49973	and													е
e	51777						3sg	pres		cop	clt				съм
e	45891													excl	е
e	26185						3sg	pres		aux	clt				съм
è	47183													excl	е
e	22369													hes	.

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)