All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
icè 30362 egg sg n яйце
icètu 36572 egg sg n def яйце
ičmènata 92480 barley sg f def adj ечемичен
ičumèn 37277 barley sg m ечемик
ìč’ 67116 not at all adv хич
ič’umèn’ 37274 barley sg m ечемик
ìd 57386 go 3sg pres P ида
id 49495 [...] .
id' 9533 go 3sg pres ида
id'àla 28780 eat sg f L.part.impf I ям
id'ème 31463 eat 1pl pres I ям
id'èš 31728 eat 2sg pres I ям
id'ète 31749 eat 2pl pres I ям
id'ìn 24162 one sg m adj един
ìd'ə 63166 come 3sg pres I ида
id'ɛ̀hə 12939 go 3pl impf P ида
ìda 64660 go 1sg pres P ида
idaa 93695 go 3pl pres P ида
ìdat 58769 go 3pl pres P ида
ìde 37439 go 3sg pres P идвам
ìde 58097 go 3sg pres P ида
ìdem 60976 go 1sg pres P ида
ìdeš 62468 come 3sg pres I ида
ìdeš 61209 go 2sg pres P
ìdeše 19752 go 3sg impf P ида
ìdeš’ 47551 go 2sg pres P ида
idè 22849 eat 3sg pres I ям
idè 1422 go 3sg aor P ида
idène 30353 eat 1pl pres I ям
idèš 54402 eat 2sg pres I ям
ìdi 66834 come 3sg pres I ида
ìdi 59569 go sg imv P ида
ìdi 57300 go 3sg pres P ида
idìm 57122 go 1pl pres P ида
idìn 37391 one sg m adj един
idinàez 48115 eleven единадесет
idìnijə 41585 one sg m def adj един
idì 22449 go sg imv P ида
idìn 21122 one sg m adj един
idìna 24515 one sg m def adj един

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut