All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
je 25856 acc f 3sg clt тя
58658 3sg pres cop clt съм
je 25910 3sg pres aux clt съм
65875 disc я
je 49262 yes я
je 17304 [...] .
je 17305 3sg pres cop clt съм
je 8669 right disc я
je 61692 hort я
ječ'emìk 11903 barley sg m ечемик
jedè 58543 eat 3sg pres I ям
jèdentȕ 22811 food sg n def ядене
jèden’e 57644 food sg n ядене
jèden’e 58535 eat vbl.n I ядене
jedèmo 53186 eat 1pl pres I ям
jedène 28807 eat 1pl pres I ям
jedèn’eto 88887 food sg n def ядене
jedìn 41861 one sg m adj един
jedì 41473 seven йеди
jedìn 1628 one
jedìn 43753 one sg m adj един
jednà 41854 one sg f adj един
jednà 1625 one
jednì 47397 one pl adj един
jednò 49953 one sg n adj един
jednò 1626 one
jednò 51803 one sg n adj един
jednɤ̀k 52737 all.at.once. adv веднага
jèdrə 48385 big sg f adj едър
jedù 54241 eat 3pl pres I ям
jedɔ̀t 25234 eat 3pl pres I ям
jedɨ̀n 18184 one sg m adj един
jed’èm 60490 eat 1pl pres I ям
jed’ɛ̀hm’e 60504 eat 1pl impf I ям
jègne 44202 lamb sg n агне
jejcà 9577 egg n яйце
jele 62942 [...] .
jelhà 36170 fir sg f елха
jèli 57652 eat pl L.part I ям
jelì 15863 either или

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut