All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
jèlhə 36177 fir sg f елха
jèli 89058 eat pl L.part I ям
jèlə 12906 fir sg f ела
jèm 60564 both хем
jèməmi 1698 have 1pl pres
jèrenci 73034 kid sg n яренце
jèrencətə 72446 kid pl n def яренце
jèretu 73036 kid sg n def яре
jèretətə 73790 kid pl n def яре
jèretətə 72429 kid pl L.part P
jèsen 1700 autumn
jèsencku 46931 autumn sg n adj есенски
jèsenno 44257 autumn sg n adj есенен
jèseno 56999 autumn sg n adj есенен
jèsenu 40574 autumn sg n adj есенен
jèsenu 1699 autumn
jèslite 22803 manger pl.t def ясли
jètərvi 68551 sister.in.law pl f етърва
jètərvətə 68546 sister.in.law sg f def етърва
jèzdat 61701 ride 3pl pres I яздя
jid'ìn 21666 one sg m adj един
jim’enà 55342 name pl n име
jinìcə 42867 heifer sg f юница
jinìcə 42864 heifer sg f юница
jìskɤ 57375 want 3sg pres I искам
jizlèzi 23036 emerge 3sg pres P изляза
jìd’i 58368 come 3sg pres I ида
jmenà 55362 name pl n име
jnà 56425 one sg f adj един
jnè 21350 one pl f adj един
jnò 24553 one sg n adj един
jolàk 34984 [unclear] sg m
jordànovden 93714 St.Jordan's.Day sg m Йордановден
jordànovden 52083 Epiphany sg m Йордановден
Jovàn 65375 Ivan sg m name Иван
Jovàn 65001 Ivan sg m name Иван
jò 22523 ost
jòg 54017 neg йок
jòk 54014 neg йок
jòrš 49448 hedgehog sg m ерж

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut