All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
jàgnetàtə	24353	lamb		pl	n	def									агне
jàgneto	34738	lamb		sg	n	def									агне
jàgnetə	15174	lamb		pl	n										агне
jàgništa	86882	lamb		pl	n										агне
jàgn’e	34665	lamb		sg	n										агне
jàgn’e	64251	lamb		sg	n										агне
jàgn’ence	89258	lamb		sg	n										агненце
jàgn’eto	64269	lamb		sg	n	def									агне
jàgəncàtə	75535	lamb		pl	n	def									агънце
jàgəncite	45236	lamb		pl	m	def						med			агне
jàgɤnci	34662	lamb		pl	m										агне
jàgɤnci	88555	lamb		pl	n										агънце
jàgɤnciti	34689	lamb		pl	m	def									агне
jàjcata	54700	egg		pl	n	def									яйце
jàjce	65449	egg		sg	n										яйце
jàjcə	57971	egg		pl	n										яйце
jàl	52694	eat		sg	m			L.part	I						ям
jàla	45348	come		sg				imv	P						ела
jàla	28535	eat		sg	f			L.part	I						ям
jàla	53633													hort	ела
jàla	45249													disc	яла
jàla	31203													ost	яле
jàlate	57903	come		pl				imv	P						ела
jàle	10545													disc	яле
jàle	41091													ost	яле
jàle	31197	eat		pl				L.part	I						ям
jàli	28713	eat		pl				L.part	I						ям
jàlo	92065	eat		sg	n			L.part	I						ям
jàlovico	94199	Yalovitso		sg	m								name		Яловиц
jàlə	18089	come		sg				imv	I						ела
jàlə	28648	eat		sg	f			L.part	I						ям
jàm	10971	eat					1sg	pres	I						ям
jànku	66285	Yanko		sg	m								name		Янко
jàre	45879	kid		sg	n										яре
jàrina	86865			sg	f										ярина
jàs	48920		nom				1sg								аз
jàs	13987		nom				1sg								аз
jàsno	74075	clearly											adv		ясен
jàsno	54432	clear											adv		ясен
jàviš	13054	appear					2sg	pres	P						явя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)