All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
j 23098 acc f 3sg clt тя
j 55376 acc n 3sg clt и
j 20608 3sg pres cop clt съм
j 63931 acc n 3sg clt то
j 25330 3sg pres aux clt съм
ja 52235 disc я
ja 30223 3sg pres cop clt я
16664 adrs я
ja 63009 nom 1sg аз
ja 67107 acc f 3sg clt тя
ja 56114 acc clt тя
ja 22359 excl я
ja 67195 acc f 3sg тя
41089 disc я
ja 64386 ost я
ja 11671 acc f 3sg clt тя
44440 ost я
68005 acc f 3sg clt тя
52398 disc я
ja 45507 disc я
ja 88293 [...] .
37612 hort я
36862 acc f 3sg clt тя
15359 either я
ja: 36983 acc f 3sg clt
jàbəlka 68440 apple sg f ябълка
jàbəlkə 68442 apple sg f ябълка
jàbəlkətə 68443 apple sg f def ябълка
jàbəl’činkə 67162 small.apple sg f ябълчинка
jadà 93547 eat 3pl pres I ям
jadàt 15579 eat 3pl pres I ям
jàdejme 73545 eat 1pl aor I ям
jàden'e 14461 food sg n ядене
jàdence 66838 food sg n яденце
jàdene 66971 food sg n ядене
jàdenè 55484 food sg n ядене
jàdeneta 68361 dish pl n ядене
jàdenetu̥ 39003 food sg n def med ядене
jadèše 70012 eat 3sg impf I ям
jadè 21581 eat 3sg pres I ям

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut