All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
jədène 28819 eat 1pl pres I ям
jədèš 45857 eat 2sg pres I ям
jədè̝me 24291 eat 1pl pres I ям
jədè̝ 42803 eat 3sg pres I ям
jədè̝m 20693 eat 1pl pres I ям
jədè̝me 51672 eat 1pl pres I ям
jədè̟m 73533 eat 1pl pres I ям
jədìm 31552 eat 1pl pres I ям
jədìte 31564 eat 2pl pres I ям
jədòsvəm 69982 be.angry 1sg pres I ядосвам
jədòsəl 67287 get.angry sg m L.part I ядосам
jədɔ̀t 41636 eat 3pl pres I ям
jədɛ̀hme 74518 eat 1pl impf ям
jədɛ̀hə 41640 eat 3pl impf I ям
jədɛ̀t 34333 eat 3pl pres I ям
jədɛ̀ə 41656 eat 3pl impf I ям
jədɛ̀’hə 44815 eat 3pl impf I ям
jədɤ̀t 15258 eat 3pl pres I ям
jədʌ̀t 35405 eat 3pl pres I ям
jəd’àxme 35445 eat 1pl impf I ям
jəd’è 70032 eat 3sg pres I ям
jəd’èm 70065 eat 1pl pres I ям
jəd’ème 35293 eat 1pl pres I ям
jəd’èm’ə 35429 eat 1pl pres I ям
jəd’è 72902 eat 3sg pres I ям
jəd’è̝ 42798 eat 3sg pres I ям
jəd’è̝me 42823 eat 1pl pres I ям
jəd’ɛ̀hme 70003 eat 1pl impf I ям
jəgùptene 39160 Egyptian pl m def dist егюптин
jəjcà 35380 egg pl n яйце
jəjcàtə 24835 egg pl n def яйце
jəjcàtə̥ 59878 egg pl n def яйце
jəjc’è 58004 egg sg n яйце
jəmurlùci 75831 felt.cloak pl m ямурлук
jəmurlùk 62915 hooded.cloak sg m ямурлук
jəndàn 22520 to.side adv яндан
jərèm 13547 yoke sg m ярем
jərmòsəm 71088 spoil 1sg pres I ярмосам
jərmòsəš 71083 spoil 2sg pres I ярмосам
jəvì 57006 appear 3sg pres P явя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut