All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kadɛ̀nka 34194 Turkish.woman sg f кадънка
kad’è 45645 where interr къде
kad’ɛ̀ 60665 where interr къде
kad’ɛ̀tu 71306 where rel където
kae 42241 by към
kae 34072 say 3sg pres P кажа
kàe 46458 3sg pres P кажа
kàe 66559 say 3sg pres P казвам
kàem 58644 say 1sg pres P кажа
kàem 68248 say 1pl pres P кажа
kaeš 52095 say 2sg pres P кажа
kàeš 59092 say 2sg pres P кажа
kafèno 60091 brown sg n adj кафен
kafè 26878 coffee sg n кафе
kafèna 16023 brown sg f adj кафен
kafènce 58670 coffee sg n кафенце
kafèni 16027 brown pl f adj кафен
kaf’è 61177 coffee sg n кафе
kàg 47508 how interr как
kagᵊìta 50363 when rel когато
kài 57368 say 3sg pres P кажа
kaìl 34204 content indcl adj каил
kaj 13153 by към
kàj 57498 say 3sg pres P кажа
kajmàk 23822 cream sg m каймак
kajsìi 14887 apricot pl f кайсия
kajsìjki 42676 apricot pl f кайсийка
kàk 33794 how interr как
kàk 50020 older.sister sg f кака
kak 31590 how interr как
kàk 49269 how conj как
kàk 42145 how interr как
kàk 64215 when conj като
kakalàški 16782 corncob pl f какалашка
kako 53006 like като
kako 52534 as като
kakò 18252 how interr как
kakò 18341 how interr като
kakò 17840 how inter.rel както
kàko 66524 older.sister voc sg f кака

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut