All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kapamà 36884 stew sg f капама
kapamàta 36901 stew sg f def капама
kapamà 29272 stew sg f капама
kapamì 29269 stew pl f капама
kàpata 65265 cap sg f def капа
kapàk 89919 cover sg m капак
kapàli 93650 bathe pl L.part I къпя
kapàn 15799 trap sg m капан
kapàn’a 49313 trough sg f копаня
kapàn’ḁ 49309 trough sg f копаня
kàpč'e 28427 Kapche sg f name Капче
kapetìja 60083 cap pl n капа
kapìni 72950 blackberry pl f къпина
kapìstrata 88512 halter sg f def капистра
kaprìvi 45032 nettles pl f коприва
kàputu 65663 hat acc sg f def капа
kàputu 65273 cap acc sg f def капа
kàp’ət 37632 drip 3pl pres I капя
kar 48616 [...]
karamànka 68427 pear sg f караманка
karamànkite 68458 pear pl f def караманка
kàrame 87235 bring 1pl pres I
karaštìsḁ 29402 mix 3sg pres P каращисам
karat 66877 quarrel 3pl pres I
kàrat 67165 quarrel 3pl pres I карам
kàrat* 67164
karà 90926 go.on 3sg aor I карам
karàč 91797 driver sg m карач
karàčka 91795 driver sg f карачка
karàčɤt 91816 driver sg m def карач
karàl 88816 drive sg m L.part I карам
karàla 53315 drive sg f L.part I карам
karàla 93397 go.on sg f L.part P карам
karàlo 88926 go.on sg n L.part I карам
karàre 1766 measure pl
karàre 43752 measurement pl m карар
karàx 93738 scold 1sg aor I карам
karlɯ̀kᵚi 50561 hook pl m карлък
kartòfi 14928 potato pl m картоф
kartòf 28013 potato sg m картоф

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut