All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
katᵊìre	49424	hinny		pl	m										катър
kavalerìsᵊ	16207	cavalryman		sg	m										кавалерист
kavardìsam	29330	fry					1sg	pres	P						кавърдисам
kavàl'e	18905	flute		pl	m										кавал
kavàli	19406	flute		pl	m										кавал
kavènce	58833	coffee		sg	n										кафенце
kaverdì	29320	[ ... ]													.
kaverdìsan	29321	fry		sg	m			P.part	P						кавърдисам
kàž'i	36836	tell		sg				imv	P						кажа
kàž'əm	38405	say					1sg	pres	P						кажа
kàž'əm	40009	say					1sg	pres	P
kažà	56618	say					2sg	aor	P						кажа
kàža	36930	say					1sg	pres	P						кажа
kazà	37603	say					1sg	aor	P						кажа
kàza	37875	say						inf							кажа
kàza *	37876
kazàj	56641	say					1sg	aor	P						кажа
kazàl	61005	say		sg	m			L.part	P						кажа
kažal	75991	say		sg	m			L.part	P						кажа
kàzala	58385	say		sg	f			L.part	P						кажа
kazàli	74567	say		pl				L.part	P						кажа
kažali	75990	say		pl				L.part	P						кажа
kàžat	59741	say					3pl	pres	P						кажа
kàzaxa	74333	say					3pl	aor	P						кажа
kazà	29774	say					3sg	aor	P						кажа
kazà	31125	say					2sg	aor	P						кажа
kazà:me	53714	say					1pl	impf	I						кажа
kazàa	31185	say					3pl	aor	P						кажа
kazàl	53370	say		sg	m			L.part	P						кажа
kažàl	75997	say		sg	m			L.part	P						кажа
kazàla	28596	say		sg	f			L.part	P						кажа
kazàle	26885	say		pl				L.part	P						кажа
kazàli	11599	tell													кажа
kažàli	53494	say		pl				L.part	P						кажа
kazàn	23642	cauldron		sg	m										казан
kazàne	42132	cauldron		pl	m										казан
kazàne	32940	cauldron		sg	m	def									казан
kazàno	53388	cauldron		sg	m	def									казан
kazàn’e	52844	cauldron		pl	m										казан
kazàn’eto	52834	cauldron		pl	m	def									казан

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)