All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kàrəme 48401 drive 1pl pres I карам
kàrəš 47524 drive 2sg pres I карам
kàrəš’ 37148 drive 2sg pres I карам
karət 66826 quarrel 3pl pres I
kàša 70030 gruel sg f каша
kasètki 14927 crate pl f касетка
kasìme 74619 mow 1pl pres I кося
kaškavàl 72911 kashkaval sg m кашкавал
kaškavàlɤt 91916 kashkaval sg m def кашкавал
kastrònčeta 29034 little.bowl pl n кастронче
kàšə 68178 gruel sg f каша
kas’ème 45345 mow 1pl pres I кося
kàš’i 68514 gruel pl f каша
kàt 67072 when conj като
kat 88428 [...] като
kat 41069 when като
kat 60862 like като
kat 15811 when conj като
kat 13270 as като
kàt 67558 strand sg m кат
katèri 15964 climb 3sg pres I катеря
kàto 25373 when conj като
kato 15154 as conj като
kato 88427 since conj като
kato 12191 when conj като
kato 20918 disc като
kato 17890 as като
kato 1771 like като
katò 54193 like като
katò 29386 when conj като
katràn 87389 pitch sg m
katràn’ 91369 pitch sg m катран
katràn’u 87395 pitch sg m def катран
kàtu 70415 like като
katu 21007 like като
katu 23383 when conj като
katuù 42374 like като
kàtə 67565 strand ct m кат
katəìre 49425 hinny pl m
katɯ̀r’e 44679 hinny pl m катър

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut