kato

Meaning:

when

Lexeme:

като

Other:

conj

Lines where kato appears

Golica 3: 78 - vìe na vrèmeto kato n'àmaše dɛ̀š kakvò pràvexte

Golica 3: 81 - nè kato n'àmaše dɤ̀žt i kato kato ìskate də valì

Repljana 2: 57 - i kàk ja poznàvaš kato vərvìš tùka iz baìrite

Vŭrbovo 3: 20 - onì si nàdvor sìčko prigotvìli da izbègaju i kato

Markovo: 70 - a bàbo mìlke kato svɤ̀rši trèto uddelènie kvò pràeše

Markovo: 71 - kato ne xòdeše na učìlište kvò si pràila togàva

Markovo: 88 - kakvò pràexte togàva ednò vrème kato b’àxte mlàdi

Malevo/Xsk 1: 170 - tovà do prolettɤ̀ təkàne prèdene a pòsle ot prolettɤ̀ kato

Malevo/Xsk 1: 171 - kato se po podadè vèče tvà žìtoto kakvò go pràixte

Malevo/Xsk 1: 183 - a kato dòjde tvà na žètva kato dòjde kvò se rabòti

Eremija 5: 1 - jà raskažì ednò vrème kakvò rabòteše kato bèše mlàda

Eremija 6: 1 - i slèt kato ožnète kvò pràite žnète i sə səbìrate

Eremija 2: 1 - a ednò vrème kato nèmaše dɤ̀š dɤ̀lgo vrème ìmaše li

Eremija 4: 7 - ta kato pognà kokòškite [sound gesture] onà òka onà òka

Eremija 4: 16 - nòšno vre vèčer kato vèče si se prìbera

Eremija 4: 17 - zàtvora si vratàta i kato ìzgasa làmbata i òn se prefṛ̀li

Eremija 4: 24 - à ne sɤ̀ gi kato zème edìn

Eremija 4: 33 - tè takà e čèrno kato go poglèdneš ləštì

Eremija 6: 46 - i kato rèče òbərni i òn'a se obɤ̀rne kòn'o obṛ̀nat se

Eremija 3: 48 - otnačàloto kato go zèmeš tàm

Eremija 3: 64 - na daskì kato gòri fùrnata ìzmeti ìščisti

Eremija 5: 65 - jè tekà kato glèam naròdo dvìži se r òdi rabòti

Eremija 6: 73 - pa kato ojdò na učìlišti̥ i jà ìda i vìkam màmo

Eremija 6: 83 - pa kato me ulovì ta bòj ta bòj

Eremija 1: 94 - i sèki si znàe sùtrin kato stàne komatčènceto lèbec u kesènceto

Eremija 1: 104 - togàj kato mòžexme čìni mi se

Eremija 1: 115 - prigòtvat tùka ama se svṛ̀ši kato postojàno rəcètu da si umìeš

Eremija 5: 117 - kuròrt tàm ìma nògu ùbaf kato pùštiš lubenìcata u kurìtoto

Eremija 1: 122 - segà kato na le lègne kòfata kòku zacṛ̀pe tòku

Eremija 1: 126 - ama nìe posadìjme za sadèn'e te segà dòždo kato zavelè

Eremija 1: 131 - kato go pògledna pa se vṛ̀na tùka ta sèdna vìkam zaštò

Mogilica 1: 24 - nèjə kàk ja kàzvaš kato ja slòžiš na hùrkə

Mogilica 5: 95 - às kato b'àx pri ednà baba t'à mi vìka təkà

Dolno Ujno: 47 - e tè tè tekà kato fànem čèšam čèšam i sìčkoto go napràim isčèsano

Dolno Ujno: 95 - i ednàta eli kato pletèš i drùgata se izmɤ̀ca i tekà

Dolno Ujno: 128 - ami čùf otn'àkəde če kato tkàjat ženìte i pèjat

Dolno Ujno: 129 - e pa pèle sa kato sa mlàdi

Dolno Ujno: 141 - na ràbota nèkəde kato izlèznexa pèexa

Dolno Ujno: 145 - sedènk'a na vèčer kato se səbèrat momčèta momìčeta

Dolno Ujno: 221 - e pa tè tekà kato si xòdime [laughter]

Dolno Ujno: 235 - ìmaše edìn dèdo petrè ot lòmnica kato se sabèreme

Dolno Ujno: 236 - i u sèka sveta nedèl'a ìdexme i kato se sabèrexme

Dolno Ujno: 237 - i kato m zème tupàno òro [laughter]

Dolno Ujno: 249 - a kato se arèsat momàta i ergèna pòsle kakvò

Dolno Ujno: 279 - nèšto nòsia li nòsixa li kato ìdat u

Dolno Ujno: 302 - dobrè kato takòva kato s'à kato tàm

Drabišna 1: 92 - əmhəm i kato gi izpìliš kato gi izpìliš bùbite kvò stàvə

Kralevo 2: 22 - pìta kogà kato ne slòžiš kvàs togàva li se vìka

Leštak 2: 48 - takà i kato go otrèžeš tovà na edìn pɤ̀t

Leštak 3: 79 - ut kato go utɤ̀pčət živòtnite kato se uvəršè mu vìkat mekìna

Leštak 2: 79 - əmhəm kato go vɤ̀rneš v kəkvò g gu slàgate

Leštak 2: 80 - kato go vʌ̀rneš ber’èš gu f nɛ̀kəf kujədž’ɛ̀k i

Leštak 3: 185 - əmhəm əmhəm tɤ̀j i pòsle kato go zanesète vəf plèvnikə

Leštak 3: 331 - ne sɤ̀ li zgɤ̀vət kato kàraš

Leštak 3: 397 - dobrè tùka kato orèš ako e pò vlàžno se zbìra prɤ̀st nalì

Šumnatica 2: 19 - nìe kato trɤ̀gnaxme ot sòfijə bèše trìes lèva

Šumnatica 3: 23 - a pò ràno kato n’àmaše orìs

Šumnatica 3: 62 - kàk se kàzva tò sled kato go nadrobìš kàk se kàzva vèče

Šumnatica 3: 235 - i pòsle kato go navìeš na vretènoto kvò go pràiš

Skrŭt 2: 72 - ot kumò za momàta ot momàta kato a zakàrat pràvo

Skrŭt 2: 80 - a kato otìdət kòj xòdeše da ja c’àlata svàdba

Skrŭt 2: 98 - a u nedèl’ata kato ìdat tàm tàja ferùglica kato ja napràv’at

Skrŭt 2: 136 - a kòj kòj gi dar’àvaše vednàga kato gi priberɤ̀t

Skrŭt 2: 146 - i kato əɤ̀ [cough] kòj gi dar’àvaše tàm svadbàrite tìa kakvì podàrəci

Stalevo 3: 1 - əmi kato e n’àmalo tenekìi sìreneto v kvò sa go dəržàli

Stalevo 1: 12 - tɤ̀j znàči vɤ̀lnata kato ja ustrižète tì si strìgala òfci

Stalevo 1: 16 - tɤ̀j kato e e ostrìgana vɤ̀lnata zèmeš inò

Stalevo 1: 103 - kɤ̀k se kɤ̀k se snovè kato go zèmeš ot osnòvata

Huhla 1: 63 - i kogàto go tovà kato go kopàeš li ili

Oreše: 23 - tì kato kato mlàt kakvò rabòteše

Gela 3: 9 - kato ìdem kat ìdem f amèrika t'à še ni vòdi

Gela 3: 27 - ami è tvà kato ìma ofcà tùka e udòben slùčaj

Gorno Vŭršilo 1: 26 - kato stàna zàmesa lɛ̀p kogà mɛ̀sa lɛ̀p nafṛ̀l'am go vaf fùrn'ata

Gorno Vŭršilo 1: 40 - pà zàmesa lɛ̀p kato go izvàdiš bliznìca [laughter]

Gorno Vŭršilo 2: 43 - dodè iskàraxme pèncijata kato iskàraxme pèncijata ta zaživɛ̀axme

Graševo: 58 - kato ste kato si zavɤ̀ršila učìlište kakvò ràbotexa momìčetata togàva

Graševo: 90 - jà dàj s'à kato ja strižèš kɤdè ə vlàčiš kɤdè ja perèš

Sŭrnica 3: 1 - a kato ə ə se naredìte da žɤ̀nete kòj opredèl’a

Sŭrnica 4: 51 - ama tò kato

Trjavna: 84 - i kato gi izdoìte

Trjavna: 152 - po imenà poznàvat li se kato im vìkaš

Vasiljovo 1: 30 - momìčeata momčè̝ata sedɛ̀t pàk stànat kato zasvìrat saz gàjda

Vasiljovo 1: 33 - da sedìm sedìm pà kato ogladnè̝em taka bè ni aràktera

Vasiljovo 1: 88 - ə kato isčet’è̝ s’èki otìva pri pòpa tòj go pṛ̀ska

Belica 2: 4 - jà da mi kàžeš kato pòčnete od žɤ̀tvata

Belica 3: 4 - emi mlekòto mlekòto kato ìzdoa ofcìte dnèska pèt òfci li sa

Belica 2: 5 - do kato go zakàraš na vodenìcata kàk se rabòteše

Belica 2: 12 - čàkaj segà nalì vìkaše i kɤdè go kato go

Belica 3: 16 - šte go zavìeš i šte čèkaš tò kato se potsìri

Belica 3: 27 - i kato a nèa sedì dnèska si sirìl fčèra dnèska

Belica 2: 51 - i kato go odberèm slàmata nafṛ̀game a vɤf plèvnite

Belica 1: 54 - i tò takà trepère žègata kato glèdaš ama nìe žɤ̀nem

Belica 2: 71 - emi po nìvite vùtrin kato dòda na nìvata i kato òbṛza

Belica 3: 72 - emi kato ìma pòveče šte pàziš kato nèma trèbe šte si opṛ̀žiš

Belica 3: 74 - kato go izvàdiš od mlekòto tàm

Belica 1: 102 - i kato ne mòže a žɤ̀ne nìe a potkarvà:me sɤs sɤ̀bo

Belica 1: 104 - kato a zarèza:me kòlko ottùk do

Belica 3: 121 - čèkaj lèba nè e došɤ̀l ama jà kato nèma lèba

Belica 2: 125 - i pòsle kato go donesèš brašnòto kɤdè go pribìraš

Belica 1: 130 - da vìdi kòj kàk žɤ̀ne kato zème da plàšta təkà plàštə

Belica 3: 134 - šte zèmat da ti čorbadžìjstvat tì šte kato rečè

Belica 2: 138 - i kato dòde vrème da mèsim tòa xlèp sme izèle

Belica 2: 150 - takìva plòčki sə tùreni kato se napàli izmetème a isčìstim

Oborište 1: 22 - kato vozidè i às si go tùrna vɤf fùrn’ata i takà

Oborište 1: 27 - kato go razvalɤ̀ pa na dɤskɤ̀ta voziòdi i takà

Oborište 1: 36 - mi t’à mòže i vɤf fùrn’ata ama kato segà f pèčkite

Oborište 1: 105 - jà da mi kàžeš ml’àkoto kato

Oborište 1: 107 - kato go izdoìš kàg go prerabòtvate

Oborište 1: 134 - mi prec kato go izdòat od ofcète precedì sa mlekòto

Oborište 1: 140 - kato zakòlet ègneta ìmaše sìrište i sčùkaa gò i

Oborište 1: 144 - əmhəm takà i kato go

Oborište 1: 150 - nè kat sìreneto kato s se fàne

Oborište 1: 157 - i sa narèže pa na felìi pòsle kato se iscedì sìpvat

Oborište 1: 163 - mi pràvexme če i go tàm za kato n’àkoga ə

Oborište 1: 174 - pa na geràn bìexme go na bačìite kato e mnògo mlekòto

Sveta Petka 1: 1 - bàbo Eminè jà da mi kàžeš kato pòčneš i ostrižèš vɤ̀lnata

Sveta Petka 1: 3 - kato ostrigà ufcè̝te tùriš’ mìješ’ jɤ su vudàtә isɤ̀wne

Sveta Petka 1: 22 - kàto go ispredèš

Sveta Petka 1: 26 - mi è tәkà gu rәstàniš kato pòčne nә vәrtènotò gu vìješ’

Sveta Petka 1: 28 - i kato go izvìješ’ nәtòč’iž gu na motovìl’č’eta i go isper’èšᵊ

Sveta Petka 1: 54 - e kažì mi seà kato tɤčèš za rìza kato tɤčèž za

Sveta Petka 3: 81 - i du ednò izvèsnu vrɛ̀me fàneme kato se u uròne ərmànə

Sveta Petka 2: 102 - a dobrè a n’àkoja momà kato ne mòže da si napràvi

Sveta Petka 3: 121 - kato go zag’òbriš ta gu zag’òbriš še a razvlečeš

Sveta Petka 3: 122 - i stàva kato go nag’òbriš sɤs tòr

Arčar 1: 39 - i cimènt zaglàdile onò padnàlo pa kràvite kato bìjɤt i onò padnàlo

Gradec 2: 21 - obàče kato go zèl u rɤcète tòj e bìl uvìt

Gradec 2: 43 - vìdiš li bòži znàk čovèk kato si imàl dnì

Petrov Dol 2: 43 - a àgneto kato go zakòl’at

Petrov Dol 2: 105 - a nòsexte li go àgneto kato go opečete nòsexte li go

Petrov Dol 2: 111 - kato go zakòlite

Vladimirovo 2: 18 - igràeme pa kato za pa kə igràeme mnògo kogì se žènat

Vladimirovo 3: 86 - takà zelèn li go edèxte na šušùlki ili ilì kato uzrèe

Vladimirovo 2: 91 - às sɤm čùval če stàrite xòra kato se zakòli prasèto

Gorna Krušica 1: 25 - a issùšime svàrime ja issùšimè ja kato ja isùšime hùbavo

Gorna Krušica 1: 85 - a svèkaro svèkara kato svàli a ot kòn’o pa togàva na kòn’o

Gorna Krušica 1: 102 - togàva kato segà a a decàta kato donèsat detèto ot čèrkvata

Gorna Krušica 1: 164 - na edno drɤfčè takà i kato pàdna i àjde rakàta

Tihomir 1: 109 - i kato natìsneš sɤs

Nasalevci 2: 28 - e kakvò kato e ridžà

Nasalevci 2: 32 - kato

Nasalevci 1: 50 - ɤhɤ̀ i pòsle is cɤ̀rkvu kato izlèznat kɤdè otìvat

Nasalevci 1: 128 - a tò kato izlìza detèto kato izlìza nalì ìma a vrɤ̀f takàva

Nasalevci 1: 159 - i takà i pòsle kato poràsne sɤs kakvò go oblìčaxa

Nasalevci 1: 160 - kato zème da da da xòdi vèče

Iskrica 2: 30 - i kato gu premìnem edìnija pɤ̀t tò e tugàə pu kòlku

Iskrica 2: 46 - kato zème̝ vèče də pàdət məglìti sə zème̝m i pòčvəme

Baskalci 2: 21 - otprèt ràbuška a takà kato prevìeš ušènceto nalì

Baskalci 2: 29 - kato ušèto kato e takà ot tàzi stranà

Baskalci 2: 60 - i tìja è kato a vìdi à tàa e

Baskalci 1: 64 - trìsta òfci trìsta maznìci i tàmoka znàči kato i sabèreme

Baskalci 1: 104 - i drùgite òn kәtu vòdi tàmoka nәprìmer kato mèrɤt tuvà mlekòto mèri se

Baskalci 1: 135 - tɤ̀rla ìma pàg zә dә ne izlègәt kato se izmɤ̀zat premèrɤt mlekòto

Baskalci 1: 240 - nә vrème po korèmo ke okàpe tàa vɤ̀lna ponèže kato òdɤt

Baskalci 1: 253 - a pa takòva kàk se naričat kato sa màlki

Baskalci 1: 254 - kàk mu vìkaš na na kato rodì ofcàta màlko kàk otnačàlo

Baskalci 1: 257 - ka kato ponagolemèe šìleta i vìkame šìleta

Baskalci 1: 268 - à e màtor trètata gudìna znàči kato fàneše

Baskalci 1: 283 - kato às togàj kàk ìmax stò òfci nèkoj meraklìja ama na nèkoe

Baskalci 1: 285 - vrɤ̀zvaa im se rogòveto takà kato sa vìžda òšte malènko

Baskalci 1: 300 - nәstrәnì sɤ àrno ama kato i vrɤ̀zeš na jàgnence òšte

Tŭrnjane 1: 10 - i kato minàvat lètno vrème pepeltɤ̀ do tùka

Tǔrnjane 2: 16 - dà i a pòsle kato se

Tǔrnjane 2: 17 - po i po i pòsle kato ostàne tavà gi vlàčime

Tǔrnjane 2: 48 - na vajavičàr i kato gi donesɤ̀t i tàm gi bojadìšat

Salaš: 143 - što onò kato grèe sḷ̀nceto onò se napečè i ne mòže

Salaš: 162 - sèki si dène kato mu dòe rèt da vṛšè i pòsle

Salaš: 179 - ta tì pòmniš vɤršàčkite kato dojdòa a predì tòj predì tòj

Bela 1: 72 - è i kato mu čù glasɤ̀ i kato sècna onàja kràva

Bela 1: 73 - i kato me sècna i jà se fɤrlì u onìja vìr

Bela 1: 96 - i onàja kràva kato go izletì i go pòtpre na ednò dṛ̀vo

Bela 1: 132 - nèkoj pɤ̀t ìdeme sùtrin onò podjàlo kato ležàla tòja kɤdè ja zemàl

Bela 1: 144 - sàmo kato ja t àjde pèpke jèla bàbo onà nàkolenči na tovà

Rajanovci 2: 6 - kaškavàl ne smò pravìli a sìren’e sɤm pravìla kato sùtrin

Rajanovci 2: 11 - i sɤs cadìlo kato stàne gotòvo sɤs ə sìpe ga u

Rajanovci 1: 32 - kato se okòsi mi gi pasèmo pòsle po livàdete

Rajanovci 1: 64 - kalùdžer se kàzvaše mesnostɤ̀ kato pòčne a se kòsi

Rajanovci 2: 71 - kvò sɤm si izveštàla a nè če mi e kazàl nèkoj kato fàne

Rajanovci 2: 78 - a bòže lèp i sìren’e ofčar kato pòjdeš lèp i sìren’e u torbàl’k’utu

Rajanovci 2: 82 - znàm če màma vàreše ot od gròjzeto kato obèremo lòzjeto

Rajanovci 2: 93 - mnògo vodà no s kato go istìskaš nò tèčnost

Breste 1: 43 - hm i katò ot tovà dèto go slàgaš na na na xùrkata

Breste 2: 52 - i kato ožɤ̀nete kakvò go pràite

Breste 3: 95 - əmhəm po petl’àvoto ama tɤ̀j vèčer kato propèjat

Breste 1: 111 - e e katò sòvneš

Dolna Sekirna 1: 6 - i u sɤvètɤt trèbe da se zapìše i pòsle kato ga kṛštàvaš ə

Dolna Sekirna 2: 18 - a kato se nàpravi tekezèto i se pisàše

Dolna Sekirna 3: 51 - ot màrtᵊ ot onò si ìma cèlo zìme kato pòčne

Dolna Sekirna 2: 76 - da ìdu u sòviju kad da glèdad decà da kato podi

Glavanovci 1: 13 - kato pročetìm nèkɤde limècovo bràšno ta ne znàm kòlko

Glavanovci 3: 20 - skrìem se krìem krìem nògo me e osòbeno kato xòdex

Glavanovci 3: 40 - vìkam nèma ostanàlo e povèrie i às tìčam i slàgam kato

Glavanovci 3: 47 - kàk kato poglèdneš kòlko e rasadìl si u svèt pipèr

Glavanovci 3: 48 - a kato pòčne da kḷ̀ca ka pòčne da vṛ̀l’a gḷ̀ta pṛ̀vo detè

Glavanovci 1: 50 - kato se žn’e kàk se rèdɤt tìja kɤdè a

Glavanovci 1: 60 - kato se narèdat

Glavanovci 1: 61 - kɤdè sme tŗgnàli da žɤ̀neme na na rèdɤt kato sme se naredìli

Glavanovci 2: 69 - i kat se načùka sinɤ̀t mnògo ùbavo ama ama kato ne bṛ̀za

Bosnek 3: 3 - na krɤštan’è glèdaj segà kakvò bèše togàva krɤštan’èto kato pràvixme

Bosnek 2: 4 - i če donesè mnògo parì togàva i kato dòjde tàtko

Bosnek 3: 5 - a nìe kato pràvixme krɤštan’è òšte prèdnijo dèn

Bosnek 2: 5 - i če dòjde kato si dòjde i màma prigotvìla pogàčite

Bosnek 2: 6 - i sìte da smè u seftè čoràpi plèteni i kato izvàdi pogàčata

Bosnek 2: 10 - da se kato dòjde i če unesè kòš sɤs slàma

Bosnek 3: 11 - i kato se vɤ̀rne kumò ot čèrkvata i mi dadè detèto

Bosnek 2: 11 - i kato dòjde kòšo sɤs slàma i jà postèlim

Bosnek 2: 13 - i pèd decà i kato unesè tovà i màma turì ošàvo

Bosnek 3: 16 - i kato go e krɤstìl i vìnagi trèbe da ìma pačà

Bosnek 2: 20 - i kato se večèra i màma iznesè u u reštò žìto

Bosnek 1: 23 - i znaš kakvò se vɤršèše kato nasàda: tovà žitòto da se vɤršè

Bosnek 3: 24 - i kato ti go dadè i go razvìje i mm

Bosnek 3: 25 - i kato sa go tàm kapàli i ako se e detèto naakàlo

Bosnek 2: 27 - i takà krìe i kato pogòdi bràt mi sìčko sìčko mi zème

Bosnek 2: 28 - pa pòčneme da revème i kato se navečèrame

Bosnek 1: 35 - i kòj nakadè vìdi kato odrasnàme i màma na vrèmeto ne dàvaše

Bosnek 2: 39 - dodèka sìte se ne navečèrame ta kato se

Bosnek 2: 40 - kvàčkata kato vòdi pìl kato se izvɤ̀di pìlita da se izvedà

Bosnek 1: 40 - /laughter/ à segà /laughter/ i tùri mašàta ta kato se pribèreme

Bosnek 3: 42 - nalì kato se ožèn’a i kogà idaa u čèrkva bàbite gi vòda

Bosnek 1: 44 - kato si ojdòx čèsna i svekorò togàva pa nèmaše so štò

Bosnek 2: 46 - i kato dòjde t i nìkoj nèma da zakùsva dode

Bosnek 1: 57 - nè nàči kato e svàdbata u nedèl’a onì u sɤ̀bota

Bosnek 1: 61 - i posle kato dòjde i sutrintà zetovète če dòjda zèma: tovà čemšìrite

Bosnek 1: 65 - da se zatvàraa kokòškite i kato se pokàn’i kumò

Bosnek 1: 67 - kato dòjde kumò ot čèrkvata i se vrɤ̀šta: kato se vɤ̀rna

Bosnek 1: 71 - i tùra ednà čèrga kato tùra čèrgata i tùra

Bosnek 3: 73 - ta kato išlì da iščìstat nàšio gròp nàj ùbavo iščistìli go

Bosnek 1: 78 - i bèše ùbavo è pa kato se sɤbèrexme i komšìi ta smèx

Bosnek 1: 85 - kato kàzax žìvata vodà ta kosàta mi pojdè nagòre

Bosnek 1: 102 - i na mèso nìe ne smè s takà sviknàli a onì kato dojdòa

Bosnek 1: 133 - i u xolàndija kato ìdexme ne ìm aresàx živòto im ne aresàx

Main menu

You are here

kato

Lines where kato appears