All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
nìš’elki	62227	heddle		pl.t											нищелки
nìš’elkite	62276	heddle		pl.t		def									нищелки
nìš’əlki	62241	heddle		pl.t											нищелки
nìti	72593	heddle		pl.t											нити
nìti	66280	neither													нито
nìtu	12692	neither													нито
nìtᵚi	50403	heddle		pl.t											нити
nìva	45253	field		sg	f										нива
nìva	50645	[...]
nìvan	45258	field		sg	f	def						dist
nìvana	64395	field		sg	f	def						dist			нива
nìvata	9220	field		sg	f	def									нива
nìvata	45261	field		sg	f	def						med			нива
nìvatɤ	48686	field		sg		def						med			нива
nìveto	37696	field		pl	f	def									нива
nìvi	7987	field			f		pl								нива
nìvič’kìte	67459	field		pl	f	def									нивичка
nìvit'ȅ	25286	field		pl	f	def									нива
nìvite	29866	field		pl	f	def									нива
nìvit’e	46403	field		pl	f	def						med			нива
nìvə	26658	field		sg	f										нива
nìvəta	43654	field		sg	f	def									нива
nìvətə	25419	field		sg	f	def									нива
nìvətə	33224	field		sg	f	def						med			нива
nìx	30110		acc				3pl								те
nìx’	86189
nìx’	86194		acc				3pl								те
nìžem	31951	string					1sg	pres	I						нижа
nìžət	66245	string					3pl	pres	I						нижа
nìə	12610		nom				1pl								ние
nìə̥	51560		nom				1pl								ние
no	36498	[...]													.
nò	58789													disc	но
nò	58315		nom		n		3sg								но
nò	66555	one		sg	n								adj		по
no	3069	but													но
no	3071													disc	оно
nòč	64380	night		pl	f										нощ
nòčem	59105	at.night											adv		нощем
nòčo	47197	Nocho		sg	m								name		Ночо

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)