All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
nìvətə	33224	field		sg	f	def						med			нива
nìx	30110		acc				3pl								те
nìx’	86189
nìx’	86194		acc				3pl								те
nìžem	31951	string					1sg	pres	I						нижа
nìžət	66245	string					3pl	pres	I						нижа
nìə	12610		nom				1pl								ние
nìə̥	51560		nom				1pl
no	36498	[...]
nò	58789													disc	но
nò	58315		nom		n		3sg								но
nò	66555	one		sg	n								adj		по
no	3069	but													но
no	3071													disc	оно
nòč	64380	night		pl	f										нощ
nòčem	59105	at.night											adv		нощем
nòčo	47197	Nocho		sg	m								name		Ночо
nòč’e	47123	Noche	voc	sg	m								name		Ночо
nòdat	59678	do.this					3pl	pres	I
nòde	62467	do.this					3sg	pres	I						онождам
noe	25013	[ … ]													онзи
noèm	46845	[...]													.
noèmri	46846	November		sg	m										ноември
noèmvri	46841	November		sg	m										ноември
nogàta	42596	foot		sg	f	def									нога
nogàta	30857	leg		sg	f	def									нога
nògi	67738	leg		pl	f										нога
nogìte	49829	foot		pl	f	def									нога
nògutu	57403	many				def							adv		много
nogùtu	56305	leg	acc	sg	f	def									нога
nogùtu̥	55227	leg	acc	sg	f	def									нога
nòjci	37484	scissors		pl.t											ножица
nonsense	93461
norvègija	94091	Norway		sg	f								place		Норвегия
nòs	59582	nose		sg	m										нос
nos'ət	22956	take					3pl	pres							нося
nòsehme	71278	wear					1pl	impf	I						нося
nosèn’e	55913	wear						vbl.n	I						нося
nòseә	64774	carry					3pl	impf	I						нося
nòsi	59006	carry					3sg	pres	I						нося

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)