All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
nòsim	3218	carry					1pl	pres	I						нося
nòsim	29848	wear					1sg	pres	I						нося
nòsim'e	11959	carry					1pl	pres	I						нося
nòsime	18831	carry					1pl	pres	I						нося
nòsime	45540	carry					1pl	pres	I						нося
nòsime̝	75401	carry					1pl	pres	I						нося
nòsimo	34663	carry					1pl	pres	I						нося
nòsine	45682	carry					1pl	pres	I						нося
nòsiš	43748	carry					2sg	pres	I						нося
nòsite	70989	carry					2sg	pres	I						нося
nòsite	9571	take					2pl	pres							нося
nòsix	36347	[...]													.
nòsixa	28148	carry					3pl	aor	I						нося
nòsixte	94673	carry					2pl	aor	I						нося
nòškata	86395	small.knife		sg	f	def									ножка
nòsme	50623	wear					1pl	pres	I						нося
nòšni	75703	night		pl									adj		нощен
nòšnici	61479	nightshirt		pl	f										нощница
nòšno	15789	night		sg	n								adj		нощен
nòšnu	51691	night		sg	n								adj		нощен
nòštuve	9767	trough			n										нощви
nòštuve̝	71900	kneading.trough		pl.t											нощви
nòštuvi	24303	kneading.trough		pl.t											нощви
nòštvi	15460	kneading.trough		pl.t											нощви
nòšvi	41074	kneading.trough		pl.t											нощви
nòsyš	9642	carry					2sg	pres							нося
nòsəhə	26689	carry					3pl	impf	I						нося
nòsəme	49901	carry					1pl	pres	I						нося
nòsət	9595	bring					3pl	pres							нося
nòsət	19654	carry					3pl	pres	I						нося
nòsɨ	66062	carry					3sg	pres	I						нося
nòsɨš	71419	carry					2sg	pres	I						нося
nòš’	67409	night		sg	f										нощ
nòs’at	65963	carry					3pl	pres	I						нося
nòs’exme	69543	wear					1pl	impf	I						нося
nòs’im	57185	carry					1pl	pres	P						нося
nòs’iš	55567	bring					2sg	pres	I						нося
nòs’me	45379	carry					1pl	pres	I						нося
nòs’ə	94610	carry					1sg	pres	I						нося
nòs’əm	43206	carry					1sg	pres	I						нося

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)