All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
nòšvi	41074	kneading.trough		pl.t											нощви
nòsyš	9642	carry					2sg	pres							нося
nòsəhə	26689	carry					3pl	impf	I						нося
nòsəme	49901	carry					1pl	pres	I						нося
nòsət	9595	bring					3pl	pres							нося
nòsət	19654	carry					3pl	pres	I						нося
nòsɨ	66062	carry					3sg	pres	I						нося
nòsɨš	71419	carry					2sg	pres	I						нося
nòš’	67409	night		sg	f										нощ
nòs’at	65963	carry					3pl	pres	I						нося
nòs’exme	69543	wear					1pl	impf	I						нося
nòs’im	57185	carry					1pl	pres	P						нося
nòs’iš	55567	bring					2sg	pres	I						нося
nòs’me	45379	carry					1pl	pres	I						нося
nòs’əm	43206	carry					1sg	pres	I						нося
nòs’ət	40017	wear					3pl	pres	I						нося
nòs’ət	43123	carry					3pl	pres	I						нося
nòs’ət	59859	lay					3pl	pres	I						нося
nòs’әt	69224	wear					3pl	pres	I						нося
nòs’әt	68993	carry					3pl	pres	I						нося
nòs’ә̟	60637	carry					1sg	pres	I						нося
nòu	32542	new		sg	n								adj		нов
nòu	16581	that		sg	m							dist	adj		онзи
nòva	25196	new		sg	f								adj		нов
nòvata	42379	new		sg	f	def							adj		нов
nòvi	62465	new		pl									adj		нов
nòvo	32528	new		sg	n								adj		нов
nòvu	3227	new	acc		f								adj		нов
nòvu	60327	new	acc	sg	f								adj		нов
nòvu	27846	new		sg	n										нов
nòvə	70098	new		sg	f								adj		нов
nòvәtә	68980	new		sg	f	def							adj		нов
nòž	44906	knife		sg	m										нож
nòž'uve	11873	knife		pl	m										нож
nòžicìne	35588	scissors		pl.t		def						dist			ножица
nòžicìne	27352	shears		pl.t	f										ножица
nòžnici	86655	scissors		pl.t											ножници
nòžət	54159	knife		sg	m	def						med			нож
nòž’ɤ	44902	knife	acc	sg	m										нож
nòə	16595	that		sg	m							dist	adj		онзи

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)