All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nò̝gi 46711 leg pl f нога
nò̝sime 51781 carry 1pl pres I нося
nò̝s’im 51808 carry 1pl pres I нося
nò̝lkuva 42905 so.much dist adv онолкова
nò̝və 40094 new sg f adj нов
nu 31605 but но
nu 58288 disc но
nuèmvri 25015 November sg m ноември
nug'ìte 20698 foot pl f def нога
nugà 21860 then dist adv оногава
nugàvə 46705 then dist adv оногава
nugìtə 67772 leg pl f def нога
nugìt’e 67733 leg pl f def нога
nugìs’e 38503 leg pl f def prox нога
nugìt'e 29680 foot pl f def нога
nuškovì 41483 bread.trough pl.t нощви
nuškuvì 41230 bread.trough pl.t нощви
nuškuvì 54484 bread.trough pl.t нощви
nuškvɨ̀ 73829 kneading.trough pl.t нощви
nuštà 12616 night sg f def нощ
nuštovìte 23120 kneading.trough pl.t def нощви
nuštuvìte 23131 kneading.trough pl.t def нощви
nuštuvɨ̀te 66150 bread.trough pl.t def нощви
nuvànəkən 39172 that sg m def dist adj онзи
nužnò 28216 necessary sg n adj нужен
nužòviti 68283 knife pl m def нож
nǔ̀l'y 9181 interr нали
nùmem 89121 not.know.how 1sg pres I не.умея
nŭ̀š 8183 night f нощ
nùškuvì 3234 bread.trough pl
nùž'ni 18842 necessary pl f adj нужен
nùžnu 19533 necessary sg n adj нужен
nvà 16644 that sg n dist adj онзи
nvà 9097 that sg n adj онзи
nwòsim 51827 carry 1pl pres I нося
nwòsime 38609 carry 1pl pres I нося
nỳ: 9188 field f pl нива
nỳštu 3373 nothing нищо
nỳt 9525 neither нито
nỳti 27575 thread pl m

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut