All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
nòs’ət	40017	wear					3pl	pres	I						нося
nòs’ət	43123	carry					3pl	pres	I						нося
nòs’ət	59859	lay					3pl	pres	I						нося
nòs’әt	69224	wear					3pl	pres	I						нося
nòs’әt	68993	carry					3pl	pres	I						нося
nòs’ә̟	60637	carry					1sg	pres	I						нося
nòu	32542	new		sg	n								adj		нов
nòu	16581	that		sg	m							dist	adj		онзи
nòva	25196	new		sg	f								adj		нов
nòvata	42379	new		sg	f	def							adj		нов
nòvi	62465	new		pl									adj		нов
nòvo	32528	new		sg	n								adj		нов
nòvu	3227	new	acc		f								adj		нов
nòvu	60327	new	acc	sg	f								adj		нов
nòvu	27846	new		sg	n										нов
nòvə	70098	new		sg	f								adj		нов
nòvәtә	68980	new		sg	f	def							adj		нов
nòž	44906	knife		sg	m										нож
nòž'uve	11873	knife		pl	m										нож
nòžicìne	35588	scissors		pl.t		def						dist			ножица
nòžicìne	27352	shears		pl.t	f										ножица
nòžnici	86655	scissors		pl.t											ножници
nòžət	54159	knife		sg	m	def						med			нож
nòž’ɤ	44902	knife	acc	sg	m										нож
nòə	16595	that		sg	m							dist	adj		онзи
nò̝gi	46711	leg		pl	f										нога
nò̝sime	51781	carry					1pl	pres	I						нося
nò̝s’im	51808	carry					1pl	pres	I						нося
nò̝lkuva	42905	so.much										dist	adv		онолкова
nò̝və	40094	new		sg	f								adj		нов
nu	31605	but													но
nu	58288													disc	но
nuèmvri	25015	November		sg	m										ноември
nug'ìte	20698	foot		pl	f	def									нога
nugà	21860	then										dist	adv		оногава
nugàvə	46705	then										dist	adv		оногава
nugìtə	67772	leg		pl	f	def									нога
nugìt’e	67733	leg		pl	f	def									нога
nugìs’e	38503	leg		pl	f	def						prox			нога
nugìt'e	29680	foot		pl	f	def									нога

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)