All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nỳvy 3370 field f pl нива
nỳvyte 3369 field def pl нива
nỳvytè 9367 field f def pl нива
nỳvə 9444 field f нива
nỳvətə 9549 field f def нива
12807 at на
14095 neg не
3356 in на
30499 by на
52003 for на
48961 nom 1pl на
52293 dat 1pl clt ние
17480 for на
35913 hes .
11850 [...] .
32587 acc 1pl clt ние
16995 of на
65383 [...] .
12654 about на
72316 dat 1pl clt ние
54930 and
16048 to на
8900 disc на
3272 to на
3273 on на
67532 not не
9699 не
8178 acc 1pl clt ние
nə# 38597
nə.blìže 44610 closer adv наблизо
nə.gutòvu 70597 ready.made adv наготово
nə.òb'et 16554 at.noon adv наобед
nə.sr’əd’è 57625 amidst насред
nə.strən’ì 56026 to.side adv настрани
nə.ùtre 71465 next.day adv наутре
nə.ùtrə 71592 next.day adv наутре
nə.ùtr’ə 71438 next.day adv наутре
nəberàlə 65528 gather sg f L.part P набера
nəberèš 13273 gather 2sg pres P набера
nəbirème 36107 gather 1pl pres P набера

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut