All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nəbir’èm 36148 pluck 1pl pres P набера
nəbir’èš’ 36171 pluck 2sg pres P набера
nəbizàvələ 35819 nurse sg f L.part I набизавам
nəbizɛ̀vələ 35842 nurse sg f L.part I набизавам
nəbizɛ̀vəš’e̥ 35816 nurse 3sg impf I набизавам
nəbìrɤt 55596 gather 3pl pres I набирам
nəbìti 43813 embed pl P.part P набия
nəbìti 3236 pounded
nəbìtku 14047 [...] .
nəbìtkuət 14046 gobble 3pl pres I набитквам
nəbìtkə 14309 gobble 3sg pres I набитквам
nəbìvəme 48825 pound.in 1pl pres I набивам
nəbližàə 56508 near 3pl aor I наближавам
nəbližɤ̀t 39828 approach 3pl pres P наближа
nəblìže 64209 closer adv наблизо
nəblìži 46023 approach 3sg pres P наближа
nəblìž’ehme 45831 approach 1pl impf P наближа
nəbl’udàvəme̝ 75725 observe 1pl pres I наблюдавам
nəbòžni 10220 pious adj набожен
nəbòžnə 10288 pious sg f adj набожен
nəbùtənu 49004 push sg n P.part P набутам
nəbùəne 25350 cram 1pl pres P набухам
nəbərdilà 67040 battens pl.t набърдило
nəbərdilàtə 62292 battens pl.t def набърдило
nəbɤ̀rdilà 62246 battens pl.t набърдило
nəbɤ̀rdilàta 62281 battens pl.t def набърдило
nəčalutu 8666 beginning n def начало
nəčàlutu 72336 beginning sg n def начало
nəčùka: 21602 hammer 3pl pres P начукам
nəčùkəš 53787 break 2sg pres P начукам
nəč’ùkvəme 42780 pound 1pl pres P начуквам
nəč’ùpvə 47931 chop 3sg pres I начупвам
nəc’ɛ̀pim 68396 cut 1pl pres P нацепя
nəd 28967 over над
nədìgə 42468 rise 3sg pres P надигам
nədìgə 7870 rise 3sg pres
nədničæ̀ret 9543 day.worker m def pl надничар
nədničæ̀ri 9257 day.worker pl надничар
nədničæ̀rite 9262 day.worker m def надничар
nədnič’ɛ̀re 70794 day.worker pl m надничар

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut