All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nəgləsìl 69918 arrange sg m L.part P наглася
nəgləsìx 71073 arrange 1sg aor P наглася
nəgləsìxmi 71061 arrange 1pl aor P наглася
nəgləsɨ̀ 71604 arrange 3sg pres P наглася
nəglәsìli 69006 arrange pl L.part наглася
nəgòre 67954 above adv нагоре
nəgòri 68119 above adv нагоре
nəgòtvi 58019 cook 3sg pres P наготвя
nəgòre 40964 above adv нагоре
nəgòre 65303 up.above adv нагоре
nəgòre 14691 up adv нагоре
nəgòr’e 41345 above adv нагоре
nəgòtv'ət 9366 prepare 3pl pres наготвя
nəgòtvi 71972 prepare 3sg aor P наготвя
nəgòtvi 8034 prepare 3sg aor наготвя
nəgòtvil 17072 prepare sg m L.part P наготвя
nəgòtv’ət 70706 prepare 3pl pres P наготвя
nəgrìbət 44559 scoop 3pl pres I нагрибам
nəgrədìhə 33452 build 3pl aor P наградя
nəgrədìhə 33475 build 3pl pres P наградя
nəgrɛ̀fki 45209 heating.pack pl f нагревка
nəgud’òt 67241 keep.house 3pl pres P нагодя
nəh 12704 to нах
nəh 14241 towards нах
nəh 9666 on на
nəhàkəme 38544 make 1pl pres P нахакам
nəhàkəme 71377 pound 1pl pres I нахакам
nəhòdəhme 14692 find 1pl impf I нахождам
nəhòdəme 30542 find vbl.n I нахождам
nəhòdəne 65093 find vbl.n I нахождам
nəhrànime 18967 feed 1pl pres P нахраня
nəhràniš 65331 feed 2sg pres P нахраня
nəhrɑ̀nili 34339 feed pl L.part P нахраня
nəigràhte 16665 dance.out 2pl aor P наиграя
nəìməme 67706 undertake 1pl pres I наемам
nəì 45135 nom 1pl
nəj 12894 most най
nəjàlə 39826 eat.up sg f def L.part P наям
nəjlònə 68292 plastic sg m def найлон
nəjlòn 46245 plastic sg m найлон

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut