All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nəl’ 35890 interr нали
nəl’àvu 66791 to.left adv наляво
nəl’èjət 68158 pour 3pl pres P налея
nəl’ìvəš’ 47561 pour 2sg pres P наливам
nəl’ì 56871 interr нали
nəl’òə 73568 pour 3sg pres I/P наливам
nəl’ùəž 69770 pour 2sg pres P наливам
nəl’ɛ̀jət 68947 pour 3pl pres P налея
nəl’ɨ̀ 65191 interr нали
nəl’ɨ̀vət 71611 pour 3pl pres I наливам
nəm'èrime 31631 find 1pl aor P намеря
nəm'èr'ət 8698 find 3pl pres намеря
nəm'èr'ɨ 31706 find 3sg aor P намеря
nəm'èrite 30714 find 2pl pres P намеря
nəm'èrət 8882 find 3pl pres намеря
nəm'ɛ̀tət 34486 throw 3pl pres P намятам
nəmèstu 41253 in.place.of наместо
nəmèl’e 47941 grind 3sg pres P намеля
nəmèri 55209 find 3sg pres P намеря
nəmèsime 24233 knead 1pl pres P намеся
nəmìrə 49037 locate 3sg pres I намирам
nəmìrət 44435 find 3pl pres I намирам
nəmìrət 3243 find 3pl pres
nəmòkri 35547 moisten 3sg pres P намокря
nəmràzili 67258 take.hatred pl L.part P намразя
nəmùšiš 49170 shove 2sg pres P намуша
nəmùšiš 3244 shove 2sg pres
nəməl’àvə 72940 decrease 3sg pres I намалявам
nəmɛ̀šə 16833 knead 3sg pres P намеся
nəmɤ̀kneme 38538 pluck 1pl pres P намъкна
nəm’èri 70177 find 3sg pres P намеря
nəm’èrət 72747 find 3pl pres P намеря
nəm’èr’uf 59969 find 1sg aor P намеря
nəm’èr’ət 72359 find 3pl pres P намеря
nəm’ɛ̀ri 55395 find 3sg aor P намеря
nəm’ɛ̀ri 55210 find 3sg pres P намеря
nəm’ɛ̀rim 34278 find 1pl pres P намеря
nəm’ɛ̀r’ə 36251 find 1sg pres P намеря
nəm’ɛ̀r’ə 58071 find 1sg pres P намеря
nənà 45624 disc на

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut