All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
nəpìjət	65986	drink					3pl	pres	P						напия
nəpoìm	27698	water					1pl	pres
nəpoìm	73644	water					1pl	pres	P						напоя
nəpr'àš	30028	before											adv		напред
nəpr'eš	9377	first													напред
nəpr'èd	19488	early											adv		напред
nəpr'èli	9352	spin					pl	L.part.							напреда
nəpr'èlə	32613	spin		sg	f			L.part	P						напреда
nəpr'èš	28767	before											adv		напред
nəpr'èš'	56647	before											adv		напред
nəpr'èt	21097	before											adv		напред
nəpr'èt	63955	ahead											adv		напред
nəpr'ɛ̀šnit'e	23050	old.time		pl		def						med	adj		напрешен
nəpra	71089	[...]													.
nəprà	60636	[...]													.
nəpràeno	43861	make		sg	n			P.part	P						направя
nəprai	67407	make					3sg	pres	P						направя
nəprài	48326	make					3sg	aor	P						направя
nəpràihme	65120	make					1pl	aor	P						направя
nəpràihne	30539	make					1pl	aor	P						направя
nəpràihə	48524	make					3pl	aor	P						направя
nəpràili	71153	make		pl				L.part	P						направя
nəpràilə	75040	make		sg	f			L.part	P						направя
nəpràim	43958	make					1pl	pres	P						направя
nəpràime	48909	make					1pl	pres	P						направя
nəpràiš	39002	make					2sg	pres	P						направя
nəpràiž	38780	make					2sg	pres	P						направя
nəpraìl	88843	make		sg	m			L.part	P						направя
nəpràvi	43291	make					3sg	pres	P						направя
nəpràvilu	41771	do		sg	n			L.part	P						направя
nəpràvilu	38833	make		sg	n			L.part	P						направя
nəpràvim	3258	make					1pl	pres	P						направя
nəpràvime	35508	make					1pl	pres	P						направя
nəpràviš	38616	do					2sg	pres	P						направя
nəpràə	16814	make					3sg	pres	P						направя
nəpràəli	26644	make		pl				L.part	P						направя
nəpràame	71787	make					1pl	pres	P						направя
nəpràen	70435	make		sg	m			P.part	P						направя
nəpràen	69160	make		sg	m			P.part	P						направя
nəpràeni	66582	make		pl				P.part	P						направя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)