All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
nəjɔ̀dru	38789	coarsely											adv		наедро
nəjədè	38807	eat.fill					3sg	pres	P						наям
nəjədèm	58020	eat					1pl	pres	P						наям
nəjədèm	10005	eat.up					1pl	pres	P						наям
nəjədème	51734	eat.fill					1pl	pres	P						наям
nəjədèš	45853	eat					2sg	pres	P						наям
nəjədɔ̀t	31218	eat.up					3pl	pres	P						наям
nəjədɤ̀t	71473	eat					3pl	pres	P						наям
nəjɨ̀əš	69401	wind					2sg	pres	P						навивам
nək	35349	[...]
nək'ìsn'e	28889	soak					3sg	pres	P						накисна
nəkàč’ihme	67795	hoist					1pl	aor	P						накача
nəkàč’ime	67790	hoist					1pl	aor	P						накача
nəkà	29732	thus										dist	adv		онака
nəkàcəme	54157	chop					1pl	pres	P						накъцам
nəkàč’iš’	62293	suspend					2sg	pres	P						накача
nəkàrət	32588	compel					3pl	pres	P						накарам
nəkàstrenu	41337	prune		sg	n			P.part	P						накастря
nəkìvə	47099	such		pl								dist	adj		онакъв
nəkìčenu	71453	decorate		sg	n			P.part	P						накича
nəkìt’ət	41635	perch					3pl	pres	P						накитя
nəkìva	21803	such		pl								dist	adj		онакъв
nəklàvəme	9589	put					1pl	pres							слагам
nəklàvəme	71286	lay					1pl	pres	I						наклаждам
nəkləd’èš	41056	lay					2sg	pres	P						наклада
nəkovà	13556	nail					3sg	pres	P						накова
nəkòcəh	67494	pick					1sg	aor	P						накъцам
nəkràjə	21540	at.end											adv		накрай
nəkrivìlu	44504	tilt		sg	n			L.part	P						накривя
nəkrəj	67264	at.end											adv		накрай
nəkupɨl'i	11653	buy			m		pl	L.part.							накупя
nəkuvàni	16061	pound		pl				P.part	P						наковавам
nəkuvàni	73436	hammer.on		pl				P.part	P						накова
nəkùpil'i	11656	buy			m		pl	L.part.							накупя
nəkùpil’i	70257	buy		pl				L.part	P						накупя
nəkùpl'i	8997	buy					pl	L.part.							накупя
nəkùpl’i	70287	buy		pl				L.part	P						накупя
nəkùpɨl'ɨ	11650	buy			m		pl	L.part.							накупя
nəkùpɨl’i	70244	buy		pl				L.part	P						накупя
nəkùpɨl’ɨ	70240	buy		pl				L.part	P						накупя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)