All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pələmàrki 49194 swaphook pl f паламарка
pələmàrkətə 44086 swaphook sg f def паламарка
pələmàrka 55732 swaphook sg f паламарка
pələmàrki 4256 arm.protector pl
pələmàrki 55731 swaphook pl f паламарка
pələmàrkə 9554 swap.hook f паламарка
pələmàrkə 47833 swaphook sg f паламарка
pələmàrkətə 4257 arm.protector def
pələmàrkətə 47851 swaphook sg f def med паламарка
pələmàrkə̥tə 70930 swaphook sg f def паламарка
pələmàrkə̥tə 9552 swap.hook f def паламарка
pəmùcitè 28034 cotton pl m def памук
pəmùčeni 60433 cotton pl adj памучен
pəmùčni 19909 cotton pl adj памучен
pəmùk 29935 cotton sg m памук
pəmùkə 70733 cotton sg m def памук
pəmùkə 9395 cotton m def памук
pəmùk’ 60429 cotton sg m памук
pən'èr 14026 basket sg m панер
pənìčka 41852 dish sg f паничка
pənìci 17660 bowl pl f паница
pənìcit’e 65936 bowl pl f def disc паница
pənìčka 4259 little.dish
pənnàlə 71994 fall sg f L.part P падна
pənnàlə 8059 fall f L.part. падна
pəntəlòn 36241 trouser sg m панталон
pəntəlòne 30765 trousers pl m панталон
pəntəlòne 36239 trouser pl m панталон
pəntəlòni 36301 trousers pl m панталон
pəntəlònə 36137 trousers sg m def панталон
pənəìr 66751 fair sg m панаир
pənɨ̀cə 71585 bowl sg f паница
pəpùr 19529 corn sg m папур
pəpùr 61846 bulrush sg m папур
pəpùr’ 61893 bullrush sg m папур
pəpəràtija 60671 protectant pl n препаратие
pəràti̥ku 47478 poor.quality sg n adj паратик
pərà 56201 coin sg f пара
pəràtkə 40595 low.quality sg f adj паратик
pəràtkəu 30896 poor.quality sg n adj паратик

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut