All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pəsmà 32623 skein pl n пасмо
pəstàl’i 38453 handful pl m пастал
pəstàl’i 38456 handful pl m пастал
pəstìr’ə 75694 shepherd sg m def пастир
pəsɔ̀t 42733 pasture 3pl pres I паса
pəsɛ̀h 75554 pasture 1sg impf I паса
pəsɛ̀hme 42752 pasture 1pl impf I паса
pəsɤ̀ 75553 pasture 1sg pres I паса
pəsɤ̀t 37524 graze 3pl pres I паса
pəs’àhme 75557 pasture 1pl impf I паса
pəs’àhme̝ 75778 pasture 1pl impf I паса
pəs’è 41328 pasture 3sg pres I паса
pəs’èm 72402 pasture 1pl pres I паса
pət 16307 time sg m път
pət'ètə 12835 potato pl n патета
pətàtu 46730 potato sg n патат
pətèl’ 47222 rooster sg m петел
pətèki 53943 path pl f пътека
pəti 19682 time pl m път
pətk'ìse 50146 ferment 3sg pres P подкисна
pətk'ìsne 50145 ferment 3sg pres P подкисна
pətkàrvat 49095 drive 3pl pres I подкарвам
pətləž'ɛ̀ni 33315 eggplant pl m патладжан
pətləžèni 33317 eggplant pl m патладжан
pətuvàlo 53939 travel sg n L.part I пътувам
pətùri 45706 baggy.trousers pl.t потури
pətùva 33937 travel 3sg pres I пътувам
pətùvane 62585 journey vbl.n I пътувам
pətùvəd 49514 travel 3pl pres I пътувам
pəvlìnkə 72455 Pavlinka sg f name Павлинка
pəzàč 70180 guard sg m пазач
pəzàr’ə 68414 market sg m def пазар
pəzərùvaa 72732 bargain 3pl impf I пазарувам
pəzərùvət 72705 bargain 3pl pres I пазарувам
pəzərùvət 8839 bargain 3pl pres пазарувам
pəzərùvəə 8868 3pl impf пазарувам
pəzər’ɤ̀t 72723 bargain 3pl pres I пазаря
pəžɤltèlo 92192 turn.yellow sg n L.part P пожълтея
pə̀k 55509 again adv пък
pə̀k 4075 rather пък

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut