All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pɤ̀ti 19076 time pl m път
pɤ̀tištə 47403 path pl m път
pɤ̀tištɤ 58384 road pl m път
pɤ̀to̥ 53434 road sg m def път
pɤ̀tə 35107 time ct m път
pɤ̀t’ 56091 time sg m път
pɤ̀t’ 44530 road sg m път
pɤ̀t’a 37686 road sg m def път
pɤ̀t’a 55777 time ct m път
pɤ̀t’e 55979 time ct m път
pɤ̀t’i 56433 time pl m път
pɤ̀t’ə 56427 time ct m път
pɤ̀t’ɤ 56088 time ct m път
pʌ̀l’ničku 72598 fully adv пълничък
pʌ̀l’nim 68379 fill 1pl pres I пълня
pʌ̀nca 68421 bowl sg f паница
pʌ̀rs 35560 finger sg m пръст
pʌ̀ti 43110 time pl m път
pʌ̀tnici 45859 traveler pl m пътник
pʌ̀t’ 41384 road sg m път
64581 and па
pәk 69664 again adv пък
pәk 69441 and пък
pәk 69222 but пък
pәmetlìjә 86110 intelligent indcl adj паметлия
pәmùk 69372 cotton sg m памук
pәrč’ètә 64776 piece pl n парче
pәrì 86331 money pl f
pәsɤ̀t 86543 graze 3pl pres I
pᵚìtko 50317 round.loaf acc sg f питка
pᶤìl’enc’ə 40682 chick sg n пиленце
pᶤìtəm 42711 ask 1sg pres I питам
pᶤìtət 40920 ask 3pl pres I питам
p’àl 41034 sing sg m L.part I пея
p’ànɤ 58360 foam sg f пяна
p’e 64403 [...] .
p’èč’kə 41797 oven sg f печка
p’èd 64402 five пет
p’èeh 75082 sing 1sg impf I пея
p’èg 47239 five пет

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut