All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
p’ètrə 66105 Petra sg f Петър
p’ètstutin 45661 five.hundred петстотин
p’ètə 48809 fifth sg f adj пети
p’ètək 60814 Friday sg m петък
p’ètəkə 75308 Friday sg m def петък
p’ètər 73856 Peter sg m name Петър
p’ètɤtɤ 58199 fifth sg f def adj пети
p’ètᵊ 62462 five пет
p’èt’ 55466 five пет
p’èt’a 72487 Petya sg f name Петя
p’èt’er 61953 Peter sg m name Петър
p’èt’ə 72489 Petya sg f name Петя
p’è̝kəh 74271 bake 1sg impf I пека
p’è̝ncijə 65418 pension sg f пенсия
p’è̝tək 70009 Friday sg m петък
p’è̝čki 39220 stove pl f печка
p’è̝čkise 39224 stove pl f def prox печка
p’è̝čkətə 74246 oven sg f def печка
p’è̝d 74039 five пет
p’è̝k 73390 heat sg m пек
p’è̝kli 43213 bake pl L.part I пека
p’è̝š 43211 stove sg m пещ
p’è̝šti 43212 stove pl m пещ
p’è̝t 73563 five пет
p’è̟ət 65508 sing 3pl pres I пея
p’irè 58423 wash 3sg pres I пера
p’ir’è 58439 wash 3sg pres I пера
p’ištà 55625 stove sg f def пещ
p’ìti 55014 lard.slab pl f пита
p’ìtə 55025 lard.slab sg f пита
p’ìt’i 55580 pita pl f пита
p’ìt’it’ȅ 56769 pita pl f def пита
p’i̥č’èm 55632 bake 1pl pres I пека
p’i̥štà 55628 stove sg f def пещ
p’ɔ̀tək 40698 Friday sg m петък
p’ətnàs’i 55416 fifteen петнадесет
p’ɛ̀j 72634 sing sg imv I пея
p’ɛ̀jm’i 55260 sing 1pl pres I пея
p’ɛ̀jət 65863 sing 3pl pres I пея
p’ɤ̀d 39104 five пет

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut