All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pɤ̀l’nehme 48943 fill 1pl impf I пълня
pɤ̀l’n’ət 71686 fill 3pl pres I пълня
pɤ̀nci 54322 folk.shoe pl m опиняк
pɤ̀pčeto 93655
pɤ̀pčeto 93656 umbilical.cord sg n def пъпче
pɤ̀rgəvu 37136 quick sg n adj пъргав
pɤ̀rs 45778 earth sg f пръст
pɤ̀ru 87898 first adv първи
pɤ̀rv 59835 first sg m adj първи
pɤ̀rva 93699 first sg f adj първи
pɤ̀rvata 26913 first sg f def adj първи
pɤ̀rvi 45354 first sg m adj първи
pɤ̀rvi 45233 first pl adj първи
pɤ̀rvija 45317 first sg m def adj първи
pɤ̀rvijə 16715 first sg m def adj първи
pɤ̀rvijɤ 45322 first sg m def adj първи
pɤ̀rvite 15221 first pl def adj първи
pɤ̀rvo 4238 first adv първи
pɤ̀rvu 36887 first sg n adj първи
pɤ̀rvu 33007 first adv първи
pɤ̀rvə 39079 first sg f adj първи
pɤ̀rvətu 55269 first sg n def adj първи
pɤ̀rvətə 30343 first sg f def adj първи
pɤ̀rvətə 68860 first sg f def med adj първи
pɤ̀rža: 32960 fry 3pl pres I пържа
pɤ̀ržena 29169 fry sg f P.part I пържа
pɤ̀sno 93754 [unclear] .
pɤ̀sro 21814 decorated sg n adj пъстър
pɤ̀stri 56018 decorated pl adj пъстър
pɤ̀t 25727 road sg m път
pɤ̀t 11152 time m път
pɤ̀t 53938 road sg m път
pɤ̀t 21974 way sg m път
pɤ̀t 54757 time sg m път
pɤ̀t' 18845 time sg m път
pɤ̀t'a 23159 road pl m def път
pɤ̀t'ə 22036 time ct m път
pɤ̀t'ə 26409 road sg m def път
pɤ̀t'ɨ 30388 time pl m път
pɤ̀te 47877 time pl m път

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut