All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
33116 by по
75932 and па
pɤk 56898 then adv пък
pɤk 13382 and пък
pɤk 33107 again adv пък
pɤk 43391 disc пък
pɤk 49885 but пък
pɤk# 43635
pɤrèm 40893 wash 1pl pres I пера
pɤrìt’ȅ 56824 money pl.t def пари
pɤrì 58447 money pl.t пари
pɤrstɤ̀n 42795 soil sg m def dist пръст
pɤrvu 29455 first adv първи
pɤstɤrmà 31151 pastrami sg f пастърма
pɤsɛ̀hə 25818 pasture 3pl impf I паса
pɤt 92754 time sg m път
pɤti 57073 time pl m път
pɤti̥ 57071 time pl m път
pɤt’ɤ 56845 time ct m път
pɤ̀ 41392 but па
pɤ̀čišta 53132 ring pl n пъчище
pɤ̀d'ət 23038 expel 3pl pres I пъдя
pɤ̀k 90395 disc пък
pɤ̀k 31773 and пък
pɤ̀k 58400 but пък
pɤ̀k 41574 again adv пък
pɤ̀k 43977 then adv пък
pɤ̀kne 90441 turn.up 3sg pres P пъкна
pɤ̀l'en 14054 full sg m adj пълен
pɤ̀l'nime 18158 fill 1pl pres I пълня
pɤ̀len 18971 full sg m adj пълен
pɤ̀lna 22731 full sg f adj пълен
pɤ̀lnaxte 68385 fill 2pl impf I пълня
pɤ̀lnea 75646 fill 3pl impf I пълня
pɤ̀lnehme 48429 fill 1pl impf I пълня
pɤ̀lni 25898 fill 3sg pres I пълня
pɤ̀lni 65935 full pl adj пълен
pɤ̀lnu 71517 full sg n adj пълен
pɤ̀lnə 65927 full sg f adj пълен
pɤ̀lnɤ 22730 full sg f adj пълен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut