All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
razbṛ̀kaš 23826 stir 2sg pres P разбъркам
razbṛ̀kvaš 23609 stir 2sg pres I разбърквам
razbulèla 48676 take.ill sg f L.part P разболея
razbɤ̀rka 33664 stir 3sg pres P разбъркам
razbɤ̀rkad 33646 stir 3pl pres P разбъркам
razbɤ̀rkam 29395 mix 1sg pres P разбъркам
ràždane 59137 bear vbl.n I раждам
ràždaneto 59139 bear def vbl.n I раждам
razdàl 44603 distribute sg m L.part P раздам
razdèl'en'a 17357 separate sg f P.part P разделя
razdèluju 91957 share 3pl pres I разделям
razdùva 92363 blow 3sg pres P раздухам
razdɛ̀l’a 49391 separate 3sg pres I разделям
razgledžuvà 52465 look.at 1sg aor I разглеждам
razglòbime 51172 disjoint 1pl pres P разглобя
razg’alìm 64926 part ways 1pl pres P разделя
razkàzvaš 40008 tell 2sg pres I
razkàzvaš 39873 tell 2sg pres I
razkàzvaš 37882 tell 2sg pres I разказвам
razkàžeš 9217 tell 2sg pres P разкажа
razkàzvəl 9074 tell m L.part. разказвам
razkàzvəl 70365 tell sg m L.part I разказвам
razlìčni 61046 different pl adj различен
razlìčni 25638 different pl adj различен
razlìčni 40620 diverse pl adj различен
razlìčno 26188 differently adv различен
razlìčno 72078 different sg n adj различен
razlìčno 8146 different sg n adj различно
razmartikòsaa 90315 disassemble 3pl aor P размартикосам
razmèšamo 89916 mix 1pl pres I размеся
raznàsame 48494 deliver 1pl pres I разнасям
raznesɔ̀ 42366 distribute 3pl pres P разнеса
raznesɔ̀t 44143 share 3pl pres P разнеса
razrešàvaxa 27174 allow 3pl impf I разрешавам
razrɛ̀š' 37558 cut 2sg pres P разрежа
razrɛ̀š'a 33802
razrɛ̀š'a 36586 cut.up 2sg pres
razrɛ̀žuva 32981 cut.up 3sg pres I разрежувам
razrɛ̀žuva 32995 cut.off 3sg pres I разрежа
razvalì 61339 break.apart 3sg pres P разваля

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut