All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
redòvnu 43596 regular sg n adj редовен
redùvat 36775 alternate 3pl pres I редувам
redɤ̀ 88200 turn sg m def ред
regulàcijə 33449 regulation sg f регулация
rèka 37035 say 1sg pres P река
rèkal 36844 say sg m L.part P река
rekàta 37082 river sg f def река
rekà 26908 river sg f река
rekàt 27926 say 3pl pres P река
rekàta 26906 river sg f def река
rekàtə 24849 river sg f def река
rekàtə̥ 28195 river sg f def река
rèkex 44029 say 1sg aor P река
rekìa 28150 brandy sg f ракия
rekìja 90888 brandy sg f ракия
rekìju 53647 rakiya acc sg f ракия
rekìte 22184 river pl f def река
reklà 60988 say sg f L.part P река
reklà 34203 say sg f L.part P река
reklìli 67259 say pl L.part P река
reklɑ̀ 34437 say sg f L.part P река
reklɑ̀ 34228 say sg f L.part P река
reklɑ̀ ilì 34223 say sg f L.part
rekò 4343 say 1sg aor P река
rekòx 92588 say 1sg aor P река
rèkua 36806 say 3pl aor P река
rèkuw 56836 say 1sg aor P река
rèkuw 27217 say 1sg aor P река
rekɔ̀ 47317 say 3pl pres P река
rekɛ̀l 34126 say sg m L.part P река
rekɛ̀ta 61566 river sg f def река
rekɤ̀l 53324 say sg m L.part P река
rekɤ̀t 31733 say 3pl pres P река
rekʌ̀tə 47915 river sg f def med река
rek’ète 89272 river pl f def
rek’ìja 52938 brandy sg f ракия
repl'anà 34654 Replyana sg f place Репляна
repl'ànci 34897 Replyana.resident pl m реплянец
repl'enà 34920 Replyana sg f place Репляна
repl'enù 34916 Replyana acc sg f place Репляна

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut