All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ràždam 41160 give.birth 1sg pres I раждам
ràždaše 71846 bear 3sg impf I раждам
ràždat 24978 bear 3pl pres I раждам
ràždəše 71850 bear 3sg impf I раждам
ràždət 45235 bear 3pl pres I раждам
ràzgele 56197 in.nick.of.time adv разгеле
ràzgrad 52407 Razgrad sg m place Разград
ràzgratsko 52155 Razgrad sg n adj разградски
ràzlika 28222 difference sg f разлика
ràzlikata 51603 difference sg f def разлика
ràzlikə 51600 difference sg f разлика
ràzlikətə 45863 difference sg f def med разлика
ràzmesi 15491 knead sg imv P размеся
ràzni 25628 various pl adj разни
rčèm 75574 say 1pl pres P река
re 34921 [...] .
rebràta 11076 rib n def pl ребро
rebrò 88404 rib sg f ребро
reč'èm'ə 50683 do 1pl pres P река
rečàt 27902 say 3pl pres P река
reče 68412 say 3sg aor P река
rečè 61036 say 3sg aor P река
rèče 36802 say 3sg aor P река
rečèmo 59311 say 1pl pres P река
rečè 23894 say 3sg pres P река
rečèm 89428 say 1sg pres P река
rečèm 52094 say 1pl pres P река
rečème 32181 say 1pl pres P река
recèptata 22907 recipe sg f def рецепта
rečèš 4366 say 2sg pres P река
rečèše 90641 say 3sg impf P река
rečɤ̀ 73625 say 1sg pres P река
reč’àhme 37186 say 1pl impf P река
reč’ème 45093 say 1pl pres P река
reč’èš 71029 say 2sg pres P река
redì 59954 arrange 3sg pres I редя
redìca 4336 row
redìca 43761 row sg f редица
redìm 62337 arrange 1pl pres I редя
redòvnu 28482 regularly adv редовен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut