All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ràptiš 31947 work 2sg pres I работя
ràptətə 12700 work sg f def med работа
ràptətə 31946 work sg f def работа
ràptətə 68862 work sg f работа
ràpt’ət 69834 work 3pl pres I работя
ràs 72810 [...]
ràsata 59841 breed sg f def раса
ràskaži 29277 tell sg imv P разкажа
ràskaži 51837 tell sg imv P разкажа
ràstoča 29177 roll.out 1sg pres P разточа
ràstuč’a 68912 roll 1sg pres P разточа
ràstuč’am 68929 roll 1sg pres I разточа
ràvenkə 46601 flat sg f adj равен
ràvin 56903 flat sg m adj равен
ràvn 56400 [...] .
ràvna 90389 flat sg f adj равен
ràvno 90391 flat sg n adj равен
ràvno 88153 flat adv равен
ràvnoto 56848 flat sg n def med adj равен
ràvnu 46090 flat.place sg n равен
ràvnu 20101 flat sg n adj равен
ràvnutu 57567 flat sg n def med adj равен
ràvnətə 56850 flat sg f def med adj равен
ràv’in 56402 flat sg m adj равен
ràwnu 55468 flat sg n adj равен
ràzbərkam 68908 mix 1sg pres P разбъркам
ràždal 35976 bear sg m L.part I раждам
ràždala 48713 bear sg f L.part I раждам
ràždam 16232 bear 1sg pres I раждам
ràždam 41160 give.birth 1sg pres I раждам
ràždaše 71846 bear 3sg impf I раждам
ràždat 24978 bear 3pl pres I раждам
ràždəše 71850 bear 3sg impf I раждам
ràždət 45235 bear 3pl pres I раждам
ràzgele 56197 in.nick.of.time adv разгеле
ràzgrad 52407 Razgrad sg m place Разград
ràzgratsko 52155 Razgrad sg n adj разградски
ràzlika 28222 difference sg f разлика
ràzlikata 51603 difference sg f def разлика
ràzlikə 51600 difference sg f разлика

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut