All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
t'èə	8903		nom				3pl								този
t'è̝	20682		nom				3pl								те
t'i	21991		dat				2sg				clt				ти
t'ì	22227		nom				2sg								ти
t'ìe	25351		nom				3pl								те
t'ut'ùn'	31952	tobacco		sg	m										тютюн
t'ut'ùnckite	30484	tobacco		pl		def							adj		тютюнски
t'ytyn'	13817	tobacoo		sg	m										тютюн
t'ɛ̀	32086		nom		f		3sg								тя
t'ɛ̀	14701		nom				3pl								те
t'ɛ̀a	28834	this		pl								med	adj		този
t'ɛ̀z	25918	this		sg	f								adj		този
t'ɑ̀h	25104		acc				3pl								тe
ta	43528		nom		f		3sg								та
ta	18195													disc	та
ta	5406	and													та
ta	33120	and													та
ta	25969		acc				2sg				clt				ти
ta	18304	[...]													та
tà	47245		nom		f		3sg								тя
ta	29329													hes
ta	41158	and													та
ta	93659	to
tàa	36865	this		sg	f								adj		този
tàa	59681	this		pl								med	adj		този
tàa	59686	this		pl									adj		този
tač'èm	50395	weave					1sg	pres	I						тъка
tač'ème	50404	weave					1pl	pres	I						тъка
tač'èš	50417	weave					2sg	pres	I						тъка
tač'ɛ̀me	50627	weave					1pl	pres	I						тъка
tačàxte	50617	weave					2pl	impf	I						тъка
tačème	90205	weave					1pl	pres	I						тъка
tač’èm	60464	weave					1pl	pres	I						тъка
tač’èš’	62102	weave					3sg	pres	I						тъка
tač’ìlka	44994	rolling.pin		sg	f										точилка
tač’ìlkɤ	45000	rolling.pin		sg	f										точилка
tagà	50285	then										med	adv		тогава
tàj	65088	this		sg	f							med	adj		този
tàj	54156	thus										med	adv		тъй
tajfà	74159	crowd		sg	f										тайфа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)