All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
tkàla	36913	weave		sg	f			L.part	I						тъка
tkàlə	67015	weave		sg	f			L.part	I						тъка
tkan'è	26435	weave						vbl.n	I						тъка
tkànu	67099	weave		sg	n			P.part	I						тъка
tkan’è	55985	weave						vbl.n	I						тъка
tkà	22729	thus											adv		така
tkàe	26459	weave					3sg	pres	I						тъка
tkàeme	42101	weave					1pl	pres	I						тъка
tkàenu	70961	weave		sg	n			P.part	I						тъка
tkàeš	69532	weave					2sg	pres	I						тъка
tkàiš	72821	weave					2sg	pres	I						тъка
tkàj	69423	weave		sg				imv	I						тъка
tkàjat	26477	weave					3pl	pres	I						тъка
tkàjə	72853	weave					1sg	pres	I						тъка
tkàla	61404	weave		sg	f			L.part	I						тъка
tkàle	43424	weave		pl	f			L.part	I						тъка
tkàne	26357	weave						vbl.n	I						тъка
tkàno	50635	weave		sg	n			P.part	I						тъка
tkànɯ	50620	weave		pl				P.part	I						тъка
tlakà	90712	work.party		sg	f										тлака
tləkɤ̀	90727	work.party		sg	f										тлака
tləkɤ̀ta	90718	work.party		sg	f	def									тлака
to	42575		acc		n		3sg								то
to	88402	and													то
tò	37212													disc	то
to	5475													disc	то
tò	47215		nom		m		3sg								той
tò	57492													disc	то
to	34003		nom		n		3sg								то
tò	42998		nom		n		3sg								то
toà	26440	this		sg	n								adj		този
toà	26994	this		sg	m								adj		този
točìlka	25610	rolling.pin		sg	f										точилка
točno	36342	exactly											adv		точен
tòga	60958	this	acc	sg	m							med	adj		този
togàz	70011	then											adv		тогаз
togà	15466	then											adv		тогава
togà	32119	[...]
togàa	25972	then											adv		тогава
togàf	73621	then											adv		тогава

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)