All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tkàno 50635 weave sg n P.part I тъка
tkànɯ 50620 weave pl P.part I тъка
tlakà 90712 work.party sg f тлака
tləkɤ̀ 90727 work.party sg f тлака
tləkɤ̀ta 90718 work.party sg f def тлака
to 42575 acc n 3sg то
to 88402 and то
tò 37212 disc то
to 5475 disc то
tò 47215 nom m 3sg той
tò 57492 disc то
to 34003 nom n 3sg то
tò 42998 nom n 3sg то
toà 26440 this sg n adj този
toà 26994 this sg m adj този
točìlka 25610 rolling.pin sg f точилка
točno 36342 exactly adv точен
tòga 60958 this acc sg m med adj този
togàz 70011 then adv тогаз
togà 15466 then adv тогава
togà 32119 [...] .
togàa 25972 then adv тогава
togàf 73621 then adv тогава
togàj 25582 then adv тогава
togàs 32117 then adv тогаз
togàva 63232 then med adv тогава
togàva 26967 then adv тогава
togàvə 54390 then med adv тогава
togàvə 65755 then adv тогава
togàə 43646 then adv тогава
togìva 61193 then adv тогава
togòva 91909 this acc sg m adj този
toj 64278 this sg n med adj този
tòj 65357 this sg n med adj този
tòj 65900 disc той
toj 53170 this sg n adj този
tòj 36801 nom m 3sg той
tòj 43995 nom 3sg той
tòj 58081 this sg n adj този
tòja 30227 this sg m adj този

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut