All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tòlkəvi 63167 so.much pl med adj толкав
tòlkəvə 46424 so.big sg f adj толкав
tòl’kuva 49252 so.big sg n adj толкова
tòl’kuz 40729 so.much adv толкоз
tòl’kəvi 49968 so.big pl adj толкав
tòl’kəvi 43859 so.big sg m adj толкав
tòl’kəvo 49782 so.big adv толкав
tòl’kəvə 49974 so.big adv толкова
tòo 45836 nom m 3sg този
too 89751 this sg m adj този
tòpče 59332 ball sg n топче
tòpčence 41846 ball sg n топченце
tòpčeta 59334 ball pl n топче
tòpčinci 41841 ball sg n топченце
tòpime 36986 soak 1pl pres I топя
topìla 55650 soaking.place pl n топило
topìloto 55654 soaking.place sg n def топило
tòpkə 68302 ball sg f топка
toplinà 14345 heat sg f топлина
tòplə 43011 warm sg f adj топъл
torbàl’k’utu 90071 bag acc sg f def торбалка
torbàta 72579 bag sg f def торба
torbè 23610 bag sg n торба
torbɤ̀ta 90130 bag sg f def торба
torlàški 88848 Torlak sg m adj торлашки
tòs 67871 this sg m med adj този
tòt’u 71145 Totyo sg m name Тотьо
tou 67874 this sg m med adj този
tòu 37850 this sg m med adj този
tovà 42332 this sg n adj този
tovà 59500 this sg n med adj този
tovà 41848 this sg n interr adj
tovà 58525 this sg n med adj този
tova 23513 this sg n adj този
tovà 59370 this sg n adj този
tovà 59378 this sg n adj този
tovà 5473 disc този
tovà 17266 hes този
tovà 36487 disc този
tovà 21141 this sg n adj този

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut