All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tɤčème 90206 weave 1pl pres I тъка
tɤčèmo 48785 weave 1pl pres I тъка
tɤčèš 28307 weave 2sg pres I тъка
tɤčèšemo 43403 weave 1pl impf I тъка
tɤčèxte 23909 weave 2pl impf I тъка
tɤčèž 62139 weave 2sg pres I тъка
tɤčɤ̀t 87346 weave 3pl pres I тъка
tɤč’èm 62142 weave 1pl pres I тъка
tɤj 35046 thus adv тъй
tɤjì 50230 this acc sg f med adj този
tɤkàče̝ 56563 weaver pl m тъкач
tɤkàla 36908 weave sg f L.part I тъка
tɤkàne 36906 weave vbl.n I тъка
tɤkà 54729 thus adv така
tɤkàla 61467 weave sg f L.part I тъка
tɤkàneto 87271 weave def vbl.n I тъка
tɤkàno 89068 weave sg n P.part I тъка
tɤkìva 51151 such pl adj такъв
tɤkò 57463 disc такъв
tɤkòs 57147 such sg n adj такъв
tɤkòstu 57419 disc такъв
tɤkò 58228 thus adv такъв
tɤkò 55788 such sg n adj такъв
tɤkòvo 51157 disc такъв
tɤkòžd’ɤ 58359 do.thus 3sg pres I таковам
tɤkɤ̀f 66865 thus sg m med adj такъв
tɤkɤ̀t 28328 weave 3pl pres I тъка
tɤkɤ̀w 55748 such sg m adj такъв
tɤmàn 56795 exactly adv таман
tɤpənètu 24845 drum pl m def тъпан
tɤrgòvište 43383 Tŭrgovishte sg n place Търговище
tɤrkàl’emi 55451 roll 1pl pres I търкалям
tɤrkàl’əmi 55442 roll 1pl pres I търкалям
tɤrlà 59319 sheep.pen sg f търла
tɤr̀sime 87969 shake 1pl pres P търся
tɤštɤm'èlɤ 21761 tablecloth pl m тестемел
tɤvè 34747 large.baking.dish pl f тава
tɤ̀ča 90212 weave 1sg pres I тъка
tɤ̀j 48395 thus med adv
tɤ̀j 44057 thus adv тъй

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut