All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tɤ̀rsehme 40266 seek 1pl impf I търся
tɤ̀rseja 23201 seek 3pl impf I търся
tɤ̀rsi 71403 seek 3sg pres I търся
tɤ̀rsim 57114 seek 1pl pres I търся
tɤ̀rsime 24602 search 1pl pres I търся
tɤ̀rsiš 17468 seek 2sg pres I търся
tɤ̀rsiva 63096 seek 3pl impf I търся
tɤ̀rs’ət 65618 seek 3pl pres I търся
tɤ̀s 54797 this sg f adj този
tɤ̀s 61723 this sg f този
tɤ̀s 24408 this pl adj този
tɤ̀vno 91822 dark sg n adj тъмен
tɤ̀vnutu 43268 dark sg n def adj тъмен
tɤ̀z 24375 this sg f adj този
tɤ̀zi 33063 this sg f adj този
tɤ̥kɤ̀u 72231 disc такъв
tʌ̀j 35491 thus med adv тъй
tʌ̀s 55848 this sg f adj този
86369 acc 2sg clt
tәčèhmi 69343 weave 1pl impf I тъка
tәčèš 69331 weave 2sg pres I тъка
tәčèši 69348 weave 3sg impf I тъка
tәčèxmi 69511 weave 1pl impf I тъка
tәč’èš' 62135
tәč’èš’ 62136 weave 2sg pres I тъка
tәkà 61977 thus adv така
tәkàla 87445 weave sg f L.part I тъка
tәkàlә 69337 weave sg f L.part I тъка
tәkànu 69236 weave sg n P.part I тъка
tәkàvә 87916 thus sg f adj такъв
tәkìi 86653 such pl adj такъв
tәkìvә 69238 such pl adj такъв
tәkò 86794
tәkòa 86444 such sg n adj такъв
tәkòs 69473 disc такъв
tәkòva 87388 disc такъв
tәkòvә 68982 disc такъв
tәkòvә 69071 do.thus 3sg pres I таковам
tәkòvәt 68995 do.such 3pl pres I таковам
tәkòәt 87874 do.such 3pl pres I таковам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut