All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
t’èj 44416 this pl adj този
t’èkees’è 56892 T.K.Z.S. sg n текезесе
t’èkees’èt 70829 cooperative.farm sg n def текезесе
t’èkezesètu 75077 T.K.Z.S. sg n def ТКЗС
t’èkezes’è 68830 cooperative.farm sg n текезесе
t’èklu 35548 [...] теклен
t’èkl’enu 35549 sodden sg n adj теклен
t’èk’ees’è 70579 collective.farm sg n текезесе
t’èl 43553 wire sg m тел
t’èle 45939 calf sg n теле
t’èletu 54439 calf sg n def med теле
t’èndžerə 61924 pot sg f тенджера
t’èndžurə 46548 pot sg f тенджера
t’èndžərə 72871 pot sg f тенджера
t’ènku 69794 thin sg n adj тънък
t’ènžurətə 35176 pan sg f def med тенджера
t’èp 35269 acc 2sg ти
t’èpə 44305 stamp 3sg pres I тепам
t’ès 59925 this pl adj този
t’èški 67378 difficult pl adj тежък
t’èšku 73477 difficult adv тежък
t’èšku 38507 heavy sg n adj тежък
t’èvnu 66918 dark adv тъмен
t’èz 64396 this pl med adj този
t’èz 45519 this pl adj този
t’èž’es 36425 weight sg f тежест
t’èə 72234 this pl adj този
t’èə 74326 this pl med adj този
t’è̝kezesè 65146 cooperative farm sg n текезесе
t’è̝ 67271 nom 3pl те
t’è̝glen 74135 weigh sg m P.part I тегля
t’è̝gleš’e 74137 weigh 3sg impf I тегля
t’è̝knə 73870 flow 3sg aor P текна
t’è̝letə 70092 calf pl n теле
t’è̝ə 73980 this pl med adj този
t’ì 57478 nom 2sg ти
t’i 55771 dat 2sg clt ти
t’ičә̥ɤškɤ̀tɤ 57493 at.a.run adv тичешката
t’ič’è 74004 flow 3sg pres I тека
t’ič’è̝ 74007 flow 3sg pres I тека

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut