All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tɤ̀j 21043 this sg n adj тъй
tɤ̀j 15414 thus adv тъй
tɤ̀j 21829 ost тъй
tɤ̀j 24166 this sg m adj този
tɤ̀j 21353 here adv тъй
tɤ̀j 11146
tɤ̀j 50832 thus adv тъй
tɤ̀j 24244 disc тъй
tɤ̀j 18125 thus med adv тъй
tɤ̀j* 69310 thus adv
tɤ̀j.kətu 39854 since conj тъй.като
tɤ̀jz 72756 this sg f adj този
tɤ̀kmu 54421 just adv тъкмо
tɤ̀kə 67076 weave 1sg pres I тъка
tɤ̀kɤn 58441 weaving sg m тъкан
tɤ̀kɤ̀f 66621 thus sg m med adj
tɤ̀mno 52026 dark sg n adj тъмен
tɤ̀mno 61089 dark adv тъмен
tɤ̀mnoto 72344 dark sg n def тъмен
tɤ̀nič’ku 68913 thinly adv тъничък
tɤ̀nki 54534 thin pl adj тънък
tɤ̀nko 50638 thin sg n adj тънък
tɤ̀nku 24277 thin adv тънък
tɤ̀nkə 36440 thin sg f adj тънък
tɤ̀n’ki 56807 thin pl adj тънък
tɤ̀pani 23021 drum pl m тъпан
tɤ̀pč’ət 57577 trample 3pl pres I тъпча
tɤ̀pən'ət 19688 drum sg m def тъпан
tɤ̀pən’e 66784 drum pl m тъпан
tɤ̀r 55191 [...]
tɤ̀rčeə 67417 run 3pl impf I търча
tɤ̀rči 66794 run sg imv I търча
tɤ̀rčəm 67709 run 1sg pres I търча
tɤ̀rčəə 67434 run 3pl impf I търча
tɤ̀rla 86443 sheep.pen sg f търла
tɤ̀rlәtә 86544 sheep.pen sg f def търла
tɤ̀rneme 44551 set.out 1pl pres P тръгна
tɤ̀rnufsku 31499 Tŭrnovo sg n adj търновски
tɤ̀rs'əm 17470 seek 1sg pres I търся
tɤ̀rs'ət 18682 seek 3pl pres I търся

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut