All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
t’àsnu	71400	narrow		sg	n								adj		тесен
t’àsnə	49518	narrow		sg	f								adj		тесен
t’àsto	61390	dough		sg	n										тесто
t’àw	58242		acc				3pl								те
t’àx	33151		acc				3pl								те
t’e	44452		nom				3pl								те
t’è	40406		nom				3pl								те
t’e	61672		acc				2sg				clt				ти
t’èe	75085		nom				3pl								те
t’eh	67239		acc				3pl								те
t’ehnìci	33906	mechanic		pl	m										техник
t’ehn’ìk	34219	mechanic		sg	m										техник
t’èke	65145	[...]													.
t’èkeskite	67691	cooperative.farm		pl		def							adj		текезесарски
t’èkezesètu	75097	T.K.Z.S.		sg	n	def									ТКЗС
t’èkezesè̝tu	65072	cooperative farm		sg	n	def									текезесе
t’èkezes’ètu	65571	cooperative farm		sg	n	def									текезесе
t’èkezes’è̝	65016	cooperative farm		sg	n										текезесе
t’èkəzəsè̝t	65058	cooperative farm		sg	n	def									текезесе
t’èkəzəs’ètu	65541	cooperative farm		sg	n	def									текезесе
t’èlve	38811	wire		pl	m										тел
t’èl’ətu	37332	calf		sg	n	def									теле
t’èndžərə	68470	pot		sg	f										тенджера
t’enzùx	72883	cheesecloth		sg	m										тензух
t’èp	37215		acc				2sg								ти
t’èrət	67991	seek					3pl	pres	I						терам
t’ès	68092	this		pl									adj		този
t’eslàta	42074	adze		sg	f	def						med			тесла
t’eslɤ̀tə	70784	adze		sg	f	def									тесла
t’eə	65057	this		pl								med	adj		този
t’è	35922		nom				3pl								те
t’è	49458		nom		m		3pl								те
t’è	45154		nom		f		3sg								тя
t’è	33904		nom				3pl								те
t’èa	47623	this		pl									adj		този
t’èbe	44557	acc					2sg								ти
t’èbi	72363		acc				2sg								ти
t’èb’e	58436		acc				2sg								ти
t’èb’i	56485		acc				2sg								ти
t’èh	45693		acc				3pl								те

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)