All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ubikàl’əmi 43900 circle 1pl pres I обикалям
ubikàl’ət 35368 circle 3pl pres I обикалям
ubikàl’ət 35370 love 3pl pres
ubiknuv'ènu 27492 usually adv обикновен
ubiknuv’ènu 56801 usually adv обикновен
ubiknuv’ènnu 62675 usually adv обикновен
ubikul’ʌ̀t 57531 circle 3pl pres P обиколя
ubìli 71157 kill pl L.part P убия
ubištàvəš 44348 promise 2sg pres I обещавам
ubištàvəə 70162 promise 3pl aor I обещавам
ubìčah 8156 like 1sg impf обичам
ubìčah 72174 love 1sg impf I обичам
ubìčat 8765 love 3pl pres обичам
ubìčat 72536 love 3pl pres I обичам
ubìčki 72462 earring pl f обичка
ubìču 34927 like 3pl pres I обичам
ubìčəh 8161 like 1sg aor обичам
ubìčəh 72181 love 1sg impf I обичам
ubìčəm 17408 love 1sg pres I обичам
ubìčəš 17409 love 2sg pres I обичам
ubìčət 59056 love 3pl pres I обичам
ubìč’əš 35228 like 2sg pres I обичам
ubìč’əš’ 59048 love 2sg pres I обичам
ubìč’əš’ 59051 love 2sg pres I обичам
ubìč’ət 35238 love 3pl pres I обичам
ubìdəš 54437 visit 2sg pres P обида
ubìe 10571 kill 3sg pres P убия
ubìem 23466 beat 1pl pres P убия
ubìha 24516 kill 3pl aor P убия
ubìjstva 90217 murder pl n убийство
ubìli 7947 kill pl L.part. убия
ubìmo 54258 kill 1pl aor P убия
ubìrə 18058 gather 3sg pres I обирам
ubìstwu 55592 murder sg n убийство
ubìva 89100 kill 3sg pres I убивам
ubìvəd 34383 kill 3pl pres I убивам
ubìvət 8216 kill 3pl pres убивам
ubìvət 72226 kill 3pl pres I убивам
ubl'àkən 22282 clothe sg m P.part P облека
ubl'àkənu 21064 clothe sg n P.part P облека

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut