All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ub’ɛ̀len 69159 peel sg m P.part P обеля
ub’ɛ̀lime 36125 peel 1pl pres P обеля
uč'àhne 19415 learn 1pl impf I уча
uč'àstəci 18868 land.chunk pl m участък
uč'èn'etu 36794 learn def vbl.n I уча
ùč'eš'e̥ 36816 learn 3sg impf I уча
uc'èt 28804 vinegar sg m оцет
uč'ìlište 19425 school sg n училище
uča: 13373 teach 3pl pres I уча
ùča: 74655 teach 3pl pres I уча
ucàpəntȁ 23397 stain sg f def P.part P оцапам
učàhne 32545 learn 1pl impf I уча
učàstvə 32073 participate 3sg pres I участвам
učàstvəl 9071 take.part m L.part. участвам
učàstvəl 70362 partake sg m L.part I участвам
učàstvəm 31860 participate 1sg pres I участвам
učàstvəš 32017 participate 2sg pres I участвам
učeni 86055 learn pl P.part I уча
učenìci 36521 pupil pl f ученик
učenìcite 87804 pupil pl m def ученик
učenìčka 6232 pupil f sg ученичка
učenìk 53631 pupil sg m ученик
ucèt 33742 vinegar sg m оцет
učène 30576 learn vbl.n I уча
učèš’am 71757 rake 1sg pres I очеша
učì 36791 learn sg imv I уча
učilà 22084 glasses pl.t очила
učilìšte 34182 school sg n училище
učilìšto 75509 school sg n def училище
učilìštu 75446 school sg n def училище
učil’ùvəm 41495 separate 1sg pres I отшилвам
učìte 64699 eye pl n def med око
učì 25171 learn 3sg aor I уча
učì 16487 study 1sg aor I уча
učìl 92573 learn sg m L.part I
učìl'uvəm 6235 divide 1sg pres
učìla 27852 learn sg f L.part I уча
učìle 51225 teach pl L.part I уча
učìle 88094 learn pl L.part I уча
učìli 51207 teach pl L.part I уча

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut