All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
udàrilo 90554 hit sg n L.part P ударя
udàvnə 48004 long.ago sg f adj отдавна
udbàvəše 32419 spoil 3sg impf I одбавям
udbìjət 45860 stop.off 3pl pres P отбия
udbìrəmi 61739 remove 1pl pres I отбирам
udbìrəš 60656 remove 2sg pres I отбирам
udbìvəme̝ 75757 wean 1pl pres I отбивам
uddè 5952 from.where interr отгде
uddel'ènie 8139 level n отделение
uddelènie 72068 grade sg n отделение
uddelènie 8136 level n отделение
uddelìme 41512 separate 1pl pres P отделя
uddel’ènie 72071 grade sg n отделение
uddel’òt 67244 separate 3pl pres P отделя
uddèlni 46223 separate pl adj отделен
uddèlnu 86781 separately adv отделно
uddètu 71814 from.where rel отдето
uddòlu 47341 down adv отдолу
uddòlu 46322 below adv отдолу
uddòlu 43812 underneath adv отдолу
uddòlu 47750 below adv отдолу
uddòlu 71668 from.below adv отдолу
uddòlu 19960 below отдолу
uddzàdi 46428 behind adv отзад
uddzàde 5951 behind
uddədè 27616 give 3sg pres P отдам
uddəl’èče 45978 from.far adv отдалече
uddəl’ì 41241 separate 3sg pres P отделя
uddɛ̀lnu 63158 separate adv отделен
udd’àl’ə 41524 separate 3sg pres I отделям
udd’elì 56883 separate 3sg pres P отделя
udd’è 58420 from.where interr откъде
udd’è 43641 anywhere adv откъде
udd’è 36250 from.where adv откъде
udd’èlnu 46276 separately adv отделен
udd’èl’əme 74087 divide 1pl pres I отделя
udd’è̝ 47607 from.where interr откъде
udd’ɛ̀l’ə 56069 separate 3sg pres I отделям
udebel’àva 86983 thicken 3sg pres I удебелявам
udebel’àvat 86980 thicken 3pl pres I удебелявам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut