All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
uč’èše 65633 learn 3sg impf I уча
uč’ìnku 57959 eye sg n очинко
uč’ìt’ȅ 34097 eye pl f def око
uč’ùvənì 37598 keep pl P.part P очувам
uč’ùkvə 46191 break.up 3sg pres I очуквам
uč’ùkəme 46934 pound 1pl pres P очукам
ud 61983 of от
ud 19501 [...] .
ud 94513 than от
ud 23622 than от
ud 5983 from от
ud' 24568 from от
ud'èlnu 15255 separately adv отделен
ud'ɛ̀lnu 34491 separate sg n adj отделен
ud.nɨ̀sku 41296 below adv от.ниско
ud:ɛ̀lnu 36690 separate adv отделен
uda 42601 […] .
udarì 15617 strike 3sg aor P ударя
udarìx 42586 hit 1sg aor P ударя
udà 68573 water sg f вода
udàri 92700 strike 3sg pres P ударя
udàri 27117 hit 3sg aor P ударя
udàrila 42584 hit sg f L.part P ударя
udàrilo 90554 hit sg n L.part P ударя
udàvnə 48004 long.ago sg f adj отдавна
udbàvəše 32419 spoil 3sg impf I одбавям
udbìjət 45860 stop.off 3pl pres P отбия
udbìrəmi 61739 remove 1pl pres I отбирам
udbìrəš 60656 remove 2sg pres I отбирам
udbìvəme̝ 75757 wean 1pl pres I отбивам
uddè 5952 from.where interr отгде
uddel'ènie 8139 level n отделение
uddelènie 72068 grade sg n отделение
uddelènie 8136 level n отделение
uddelìme 41512 separate 1pl pres P отделя
uddel’ènie 72071 grade sg n отделение
uddel’òt 67244 separate 3pl pres P отделя
uddèlni 46223 separate pl adj отделен
uddèlnu 86781 separately adv отделно
uddètu 71814 from.where rel отдето

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut