All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
udv’àvə 49971 winnow 3sg pres I отвявам
udv’àvə 46580 unwind 3sg pres I отвявам
udv’àvəme 56994 winnow 1pl pres I отвявам
udv’ɛ̀eme 87944 winnow 1pl pres P отвея
udzàde 48989 from.behind adv отзад
udzàde 47976 behind adv отзад
udzàde 13548 in.back adv отзад
udzàt 17021 behind adv отзад
udzàt' 13852 behind adv отзад
udzàt’ 72286 behind adv отзад
udzìməme 41246 remove 1pl pres I отземам
udž’àkə 43256 hearth sg m def оджак
udz’àt 72614 behind adv отзад
udž’ɛ̀k 64562 hearth sg m огън
udž’ɛ̀ku 64729 hearth sg m def оджак
udəìt'e 14059 room pl f def одая
udɛ̀ 61465 water sg f вода
udɛ̀lnu 33758 separately adv отделен
udɛ̀tə 26025 water sg f def вода
udɨ̀cə 66363 water sg f водица
udɨ̀lə 73069 go sg f L.part I ходя
udɑ̀vi 24522 drown 3sg aor P удавя
udɤ̀ 20525 water sg f вода
udɤ̀ta 75120 water sg f def вода
udɤ̀tə 14224 water sg f def вода
udʌ̀ 68580 water sg f вода
ud’èl'ə 66371 separate 3sg pres I отделям
ud’èlnu 49016 separate sg n adj отделен
ud’èlnu 46232 separately adv отделен
ud’əlà 37412 blanket pl n одеяло
ud’əlà 69603 blanket pl n одеяло
ud’ɛ̀ennu 49557 winnow sg n P.part P отвея
ud’ɛ̀la 64768 blanket pl n одеяло
ud’ɛ̀lnu 47907 separately adv отделен
uf 37401 in в
uf 52848 on в
uf 88228 […] .
uf 52901 disc в
uf 52913 to в
ufč'àr' 15168 shepherd sg m овчар

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut