All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
udrɛ̀žeš 21749 cut 2sg pres P отрежа
udrɛ̀žiš 22707 cut.off 2sg pres P отрежа
udr’èž’im 55267 cut 1pl pres P отрежа
udubrì 25192 approve 3sg pres P одобря
udubrìən 51513 improve 3pl aor P одобря
udv'àvə 22521 winnow 3sg pres I отвявам
udv'àvəš 22599 winnow 2sg pres I отвявам
udv'ɔ̀:d 33265 winnow 3pl pres P отвея
udv'ɔ̀d 63228 winnow 3pl pres P отвея
udv'ɛ̀imi 31278 winnow 1pl pres P отвея
udv'ɛ̀jəmi 31273 winnow 1pl pres P отвея
udvàrə 60291 curds sg f отвара
udvàrəš 66237 boil 2sg pres I отварявам
udvèjš 49794 winnow 2sg pres P отвея
udvejɛ̀d 68893 winnow 3pl pres P отвея
udvèjš 5977 air 2sg pres
udvèlu 40959 blow.away sg n L.part P отвея
udvè̝em 73995 winnow 1pl pres P отвея
udvìjem’ə 38052 winnow 1pl pres P отвея
udvìje 51991 winnow.away 3sg pres P отвея
udvìjeme 41529 winnow 1pl pres P отвея
udvìjem’ə 35179 acc f 3sg clt
udvŭ̀dnətə 5978 opposite def
udvŭ̀ždət 5980 breed 3pl pres
udvɛ̀e 13489 winnow 3sg pres P отвея
udvɛ̀em 30076 winnow 1pl pres P отвея
udvɛ̀eme 13490 winnow 1pl pres P отвея
udvɛ̀enu 49556 winnow sg n P.part P отвея
udvɛ̀ež 46615 winnow 2sg pres P отвея
udvɛ̀jəd 46234 winnow 3pl pres P отвея
udvɛ̀və 13473 winnow 3sg pres I отвявам
udvɤnkə 12579 outside adv отвън
udvɤ̀d'e 29885 beyond adv отвъд
udvɤ̀dnətə 44511 beyond sg f def adj отвъден
udvɤ̀d’e 49673 beyond adv
udvɤ̀nkə 17361 outside adv отвън
udvɤ̀tre 43287 from.inside adv отвътре
udvɤ̀tr’ɛ 55401 inside adv отвътре
udvɤ̀ždət 44424 breed 3pl pres I отвъждам
udvʌ̀tre 46818 from.inside adv отвътре

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut