All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
uddòlu 47341 down adv отдолу
uddòlu 46322 below adv отдолу
uddòlu 43812 underneath adv отдолу
uddòlu 47750 below adv отдолу
uddòlu 71668 from.below adv отдолу
uddòlu 19960 below отдолу
uddzàdi 46428 behind adv отзад
uddzàde 5951 behind
uddədè 27616 give 3sg pres P отдам
uddəl’èče 45978 from.far adv отдалече
uddəl’ì 41241 separate 3sg pres P отделя
uddɛ̀lnu 63158 separate adv отделен
udd’àl’ə 41524 separate 3sg pres I отделям
udd’elì 56883 separate 3sg pres P отделя
udd’è 58420 from.where interr откъде
udd’è 43641 anywhere adv откъде
udd’è 36250 from.where adv откъде
udd’èlnu 46276 separately adv отделен
udd’èl’əme 74087 divide 1pl pres I отделя
udd’è̝ 47607 from.where interr откъде
udd’ɛ̀l’ə 56069 separate 3sg pres I отделям
udebel’àva 86983 thicken 3sg pres I удебелявам
udebel’àvat 86980 thicken 3pl pres I удебелявам
udel'ànie 32515 grade sg n отделение
udel'ènie 19427 grade sg n отделение
udelènie 27754 grade sg n отделение
udel’è̝ni 74082 divide pl P.part I отделя
udenìcətə 18850 mill sg f def воденица
uderɤ̀t 75641 skin 3pl pres P одера
udèlnu 74050 separately adv отделен
udèlnu 34460 separate adv отделен
udèlnu 34495 separate sg n adj отделен
udèncətə 71688 mill sg f def воденица
udènicətə 71691 mill sg f def воденица
udgl'èduvət 5955 raise 3pl pres
udgl'èždət'e 19503 raise 2pl pres I отглеждам
udglèdvəli 5956 raise pl L.part.
udgl’èduvət 44265 raise 3pl pres I отглеждам
udgl’èdvəli 44412 raise pl L.part I отглеждам
udgòri 43871 above adv отгоре

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut